A little Casetta for the youngest puppies and kitten in the Rifugio Help To Help

In German (next page)

This is an attempt to collect donations for a much needed little Casetta/house/shed/hut (max. dimension 4mx4m) where at least the youngest puppies, kitten and ill animals of the non killing shelter Rifugio I Fratelli Minori in Olbia/Sardinia can be placed in ... protected against rain, wind and severe cold of the night.

www.lidaolbia.it

A single euro does not seem to be enough and not much, but at the end of the day every euro given by each single person shortens the way to this Casetta ... and is a great gift and support for the Rifugio, that is daily fighting for the lives of the animals.

And I would be happy, due to you, to be able to build up this little Casetta in the Rifugio in spring.

http://bit.ly/eEKaEj

Actually, the dream was to realize a small trailer with a small shower/toilet and kitchen area for the Rifugio, where volunteers can stay for free - because besides many material things that are needed in the shelter there is always a lack of helping hands to care for 700 animals.

But even a used functioning caravan costs in luck still min. 1500, - Euro, that is way the first "smaller goal" has become the No1.
If it unexpectedly shows that there are more generous people out there, the caravan for volunteers could "move back" then again to the goal No.1.  :-)

http://bit.ly/eEKaEj

Grazie mille!

Ein einzelner Euro scheint auf den ersten Blick nicht genug und nicht viel zu sein, doch am Ende des Tages verkuerzt jeder gegebene Euro jedes einzelnen Menschen den Weg zu dieser kleinen Casetta und ist ein grosses Geschenk und Hilfe fuer das Rifugio, das taeglich fuer und um das Leben der Tiere kaempft.  

Und ich waere gluecklich, dank Euch, im Fruehling diese kleine Casetta im Rifugio mit aufbauen zu koennen. 

http://bit.ly/eEKaEj

Eigentlich war es der Traum einen kleinen Wohnwagen mit kleinem Dusch/WC und Kochecke fuer das Rifugio zu organisieren, wo freiwillige Helfer kostenlos wohnen koennten, da es neben den vielen materiellen Dingen, die fehlen, vor allem auch an helfen Haenden mangelt, um die 700 Tiere ausreichend versorgen zu koennen.

Doch auch ein gebrauchter funktionstuechtiger Wohnwagen kostet im Gluecksfall noch min. 1500,- Euro, so dass zunaechst das "kleinere Ziel" auf den 1. Platz gerutscht ist.

Sollte sich unerwarteter weise doch mehr Menschen grosszuegig zeigen, wuerde der Wohnwagen fuer freiwillige Helfer wieder auf den ersten Platz "umziehen" koennen. :-)

http://bit.ly/eEKaEj

Grazie mille!