Information in english (scroll down)
Informacao em portugues (embaixo)

En Puerto Rico el pasado Octubre del 2007 mas de 80 perros y gatos fueron retirados a la fuerza de sus hogares en cacerios de Barceloneta por una agencia, fueron maltratados durante el proceso segun los testigos oculares  y duenos para luego ser lanzados de un puente. La culpa se la pasan entre la agencia privada y la municipal.
Esta semana  la compania Animal Control Solutions fue encontrada no culpable de la masacre por el tribunal.
No podemos dejar que esto termine aqui, si ACS no es culpable,  queremos que continuen las investigaciones y encuentren al/los responsables.
Las mascotas no salieron de sus hogares ni saltaron del puente voluntariamente, la mano criminal esta envuelta indiscutiblemente.
Queremos que sobre el culpable  caiga todo el peso de la ley. Puerto Rico esta cansado del maltrato animal, castigar al culpable de este caso sienta un gran precedente en nuestra historia y sirve de ejemplo para que no vuelva a ocurrir. Que quede claro que en Puerto Rico si maltratas un animal, pagas!....
El que causo la masacre de Barcelonta, que pague!
No por encontrar a ACS inocentes se acaba el caso, ahora que encuentren al verdadero culpable! Dejemosle saber a las autoridades que el Pueblo y el mundo entero esta pendiente, no nos hemos olvidado....esto no se acaba aqui!
Por favor nevien esta peticion a toda su lista!


The Barceloneta Pet Massacre took place in Puerto Rico a year ago, when around 80 dogs and cat were brutally taken away from their owners in project homes in Barceloneta and then thrown down a bridge to a dried river. This week  Animal Control Solution was found not guilty of the Barceloneta pet massacre, Puerto Rico and the whole world wants the guilty one to pay!
Finding ACS not guilty is not the end of the case, if they did not do it, someone did.....we want the authorities to go after the guilty one regardless of who he is.
The pets did not jump down the bridge by themselves, enough of animal abuse!....it's time for people who misstreat animals to suffer the consequences. Puerto Rico and the whole world still remember the massacre, we want the guilty one to pay!
Please forward this petitions to your whole list!


Este massacre de animais de estimacao aconteceu em Porto Rico no ano passado quando  agencias sem identificaco entraram em residencias publicas  e tiraram  os seus animais de estimacao, maltratando-lhes durante o proceso e finalmente jogando-os desde uma ponte para um rio seco. Formas mas de 80 cachorros e gatos, deixando criancas chorando e familias sofrendo!
Os animais morreram dum jeito terrivel.
Essa semana O Animal Control Solutions que era o suspeito principal  foi achado inocente pelo tribunal. Ter achado eles inocentes nao significa que tudo acabou, agora esta na hora de achar o responsavel. Por isso  pedimos que achem o verdadeiro culpado e que ele pague. PORFAVOR ASSINE E PECA AO GOVERNO DE PORTO RICO QUE CONTINUE A INVESTIGACAO! VAMOS MOSTRAR QUE O MUNDO TODO TA OLHANDO!

Videos to reviwe the case!
Videos para repasar el caso!
http://www.youtube.com/watch?v=bJD8cb-yWMk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7Wa6Ed9mu4M
http://www.youtube.com/watch?v=JTiPtnw5tJg
http://www.youtube.com/watch?v=ovRyJD6vwQc
http://www.youtube.com/watch?v=FWvuAjLdn0M
http://www.youtube.com/watch?v=4wDOdVUiZUk

El Pueblo de Puerto Rico sufrio la masacre de las mascotas en Barceloneta en carne propia. El sufrimiento de muchas familias y la indigancion de muchos aun esta viva en la memoria.
Puerto Rico quedo como un pais salvaje ante el mundo con esta noticia.

Este mes de septiembre, Animal Control Solutions fue encontrada no culpable de los cargos imputados por la masacre. Presumida su inocencia tras la decision del tribunal, podemos deducir que existe otro culpable, ya que la masacre no se produjo sola.

Los peticionarios pedimos que continuen las investigaciones y se encuentre al verdadero culpable sea quien sea. Se supone que la Ley recaiga sobre todos por igual, es hora de hacer justicia.
El Pueblo no olvida, ya es hora de que en Puerto Rico se sepa que maltratar o matar un animal es un crimen y la ley lo condena. Que  caiga todo el peso de la ley sobre aquel que causo tanto sifrimiento a estos animales y a tantos seres humanos puertorriquenos.

Pedimos justicia por aquellos que no pueden pedirla!
Por favor encuentren al culpable de la masacre de Barceloneta!