En contra de la impunidad en el Mercado de San Bernabé, Almoloya de Juárez, Estado de

MERCADO DE SAN BERNABÉ: CRUELDAD EXTREMA HACIA LOS ANIMALES E INSALUBRIDAD EN MÉXICO.

En Almoloya de Juárez, Estado de México, se encuentra el  Mercado llamado San Bernabé, donde se comercia principalmente, con caballos mulas y burros, en condiciones de crueldad y falta de higiene  extremas, violando consistente y permanentemente, las leyes de  protección animal y de sanidad.  Las autoridades, teniendo plena facultad y pruebas para clausurar el sitio (a través de imágenes mostradas en múltiples medios), han hecho caso omiso a este reclamo.

Los animales en venta, en su mayoría, están visiblemente enfermos; son  transportados en condiciones deplorables, y  arrastrados sádicamente, sin importar que tengan fracturas expuestas, estén sangrando o tengan llagas. Cuando ya no pueden sostenerse en pie, son colgados con mecates para simular que aún tienen fuerza. Carecen de atención médica, agua y alimento y si mueren antes de llegar al rastro, son abiertos en el mismo sitio en que se encuentran, tirando sus vísceras al piso.

Les llaman "animales de desecho", y se les mantiene con vida hasta el último momento, en una lenta y gran agonía, porque el kilo de carne viva cuesta casi el doble que el de la muerta.

Por lo aquí expuesto, exigimos a las autoridades competentes, la  CLAUSURA TOTAL E INMEDIATA  del cruelísimo e indignante Mercado de San Bernabé.

Atte.

Comité de Difusión de APASDEM, en contra de la Impunidad en el Mercado de San Bernabé.

 -------------------------------------------------

Against the existing impunity at the San Bernabé Market, Almoloya de Juárez, State of México

SAN BERNABÉ MARKET: EXTREME CRUELTY AGAINST ANIMALS AND LOW SANITARY CONDITIONS IN MEXICO.

The market called San Bernabé is located in Almoloya de Juárez, State of México; at this place the main merchandise are mules, donkeys and horses, which are in extreme terrible state and with a total lack of health regulations, thus violating consistently and permanently both: the laws against animal cruelty and sanitary conditions.   

  Authorities, while having total law enforcement faculties, and all the proof required to permanently close the place (via images in different media), have done nothing about it.     

The animals for sale, in its majority, are visible sick; they are transported under deplorable and sadistical ways, without any care even for those showing exposed fractures, bleeding or with visible wounds. When they cannot hold on foot, they are hung with ropes to pretend they are still strong enough. They totally lack medical attention, as well as water and food. In case they die before getting to the place where they are normally sacrificed, their entrails are thrown away right on the floor.      They are called throw-away (or disposable) animals; they are kept with life up to the last possible moment, while in a slow and lasting agony, because every pound of living meat costs twice as much as the pound of dead meat.    

For all the above exposed, we claim the relevant authorities, the IMMEDIATE AND TOTAL close down of this highly cruel and outrageous San Bernabé Market.

Sincerely,

The Informing Committee of the APASDEM, Against the existing Impunity at the San Bernabé Market.

MERCADO DE SAN BERNABÉ: CRUELDAD EXTREMA HACIA LOS ANIMALES E INSALUBRIDAD EN MÉXICO.

En Almoloya de Juárez, Estado de México, se encuentra el  Mercado llamado San Bernabé, donde se comercia principalmente, con caballos mulas y burros, en condiciones de crueldad y falta de higiene  extremas, violando consistente y permanentemente, las leyes de  protección animal y de sanidad.  Las autoridades, teniendo plena facultad y pruebas para clausurar el sitio (a través de imágenes mostradas en múltiples medios), han hecho caso omiso a este reclamo.

Los animales en venta, en su mayoría, están visiblemente enfermos; son  transportados en condiciones deplorables, y  arrastrados sádicamente, sin importar que tengan fracturas expuestas, estén sangrando o tengan llagas. Cuando ya no pueden sostenerse en pie, son colgados con mecates para simular que aún tienen fuerza. Carecen de atención médica, agua y alimento y si mueren antes de llegar al rastro, son abiertos en el mismo sitio en que se encuentran, tirando sus vísceras al piso.

Les llaman "animales de desecho", y se les mantiene con vida hasta el último momento, en una lenta y gran agonía, porque el kilo de carne viva cuesta casi el doble que el de la muerta.

Por lo aquí expuesto, exigimos a las autoridades competentes, la  CLAUSURA TOTAL E INMEDIATA  del cruelísimo e indignante Mercado de San Bernabé.

Atte.

Comité de Difusión de APASDEM, en contra de la Impunidad en el Mercado de San Bernabé.

 -------------------------------------------------

Against the existing impunity at the San Bernabé Market, Almoloya de Juárez, State of México

SAN BERNABÉ MARKET: EXTREME CRUELTY AGAINST ANIMALS AND LOW SANITARY CONDITIONS IN MEXICO.

The market called San Bernabé is located in Almoloya de Juárez, State of México; at this place the main merchandise are mules, donkeys and horses, which are in extreme terrible state and with a total lack of health regulations, thus violating consistently and permanently both: the laws against animal cruelty and sanitary conditions.   

  Authorities, while having total law enforcement faculties, and all the proof required to permanently close the place (via images in different media), have done nothing about it.     

The animals for sale, in its majority, are visible sick; they are transported under deplorable and sadistical ways, without any care even for those showing exposed fractures, bleeding or with visible wounds. When they cannot hold on foot, they are hung with ropes to pretend they are still strong enough. They totally lack medical attention, as well as water and food. In case they die before getting to the place where they are normally sacrificed, their entrails are thrown away right on the floor.      They are called throw-away (or disposable) animals; they are kept with life up to the last possible moment, while in a slow and lasting agony, because every pound of living meat costs twice as much as the pound of dead meat.    

For all the above exposed, we claim the relevant authorities, the IMMEDIATE AND TOTAL close down of this highly cruel and outrageous San Bernabé Market.

Sincerely,

The Informing Committee of the APASDEM, Against the existing Impunity at the San Bernabé Market.