ENGLISH / ESPAÑOL INFORMATION
THE SENATE OF COLOMBIA DEBATES TO DECLARE THE FIGHT AND DEATH OF THE BULLS AS CULTURAL AND ARTISTIC PATRIMONY OF THE CITY OF CALI AND TO ITS CIVIL PROMOTERS OF THE SAME ONES.
IT KNOWS IS A PROJECT OF LAW PROMOTED BY THE SENATOR VALLECAUCANA DILIAN FRANCISCA TORO TORRES, IN THAT SHE LLOKS TO OFFSET THE CIVIL SENSIBLIZACION ACHIEVED BY THE MAC FOR MORE THAN ONE DECADE, THE PRETENCION IS TO BE ABLE TO ARMOUR THE BULLFIGHTS AGAINST AN EVIDENT ECONOMIC COLLAPSE, SETTLING THE SAME ONE WITH THE PROTECTION OF THE STATE.
WE ARE DEFEATING THEM AND LET'S NOT PRUNE TO ALLOW THAT THEY SHOULD BE FINANCED BY THE RESOURCES DESTINED FOR THE EDUCATION AND FOR THE CULTURE.
KNOW THE PROJECT OF LAW AND HELP US TO PREVENT IT FROM APPROVING IN THE SENATE OF THE REPUBLIC AND TO DEMAND THERE IS WITHDRAWN OR MODIFIED IN THE SPECIFIC POINTS WHAT PORTEGER CLAIMS TO THE BULLFIGHTS IN CALI AND SIMULTANEOUSLY THAT SEARCH TO FORCE THE CALEÑOS TO BE PROMOTERS OF THE BULLFIGHTING PARTY, FACT THAT WE REJECT ENERGETICALLY.
In the following link you will be able to know the project presented by the Honourable Senator Toro
Document 1er debate
http://www.scribd.com/doc/3423933/PL-23-FERIA-DE-CALI
document to 2nd debate (modificate)
VISIT THE GROUP THAT WE BELIEVE IN FACEBOOK WITH WHICH WE ADVANCE THIS CAMPAIGN OF CIVIL ORDER IN OPPOSITION TO THIS ABERRANT PROJECT.
please join in us suport group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=17858211447
! WE NEED FROM ALL YOUR SUPPORT!
YOU ALSO CANT SIGN A LETTER TO TARGET IN THIS INTERNATIONAL PETITION
COPY AND PASTE THE EMAILS SHOW BELOW, AND SEND THE LETTER TO THE COLOMBIA SENATOR DILIAN FRANCISCA TORO 1st PONENT- ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO 2nd PONENT, AND THE MEMEBERS OF THE 2nd COMISSION:
Anti bullfighting Movement of Colombia Foundation M.A.C
mov_antitaurino@hotmail.com mov_antitaurino@yahoo.com
MAC Internet websites:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1030454358
http://noviolencia.hi5.com/
http://www.geocities.com/mov_antitaurino
EL SENADO DE COLOMBIA DEBATE EL DECLARAR LA LIDIA Y MUERTE DE LOS TOROS COMO PATRIMONIO CULTURAL Y ARTISTICO DE LA CIUDAD DE CALI Y A SUS CIUDADANOS COMO PROMOTORES
CONOCE ES PROYECTO DE LEY PROMOVIDO POR LA SENADORA VALLECAUCANA DILIAN FRANCISCA TORO TORRES, DEL PARTIDO DE LA U, EN EL QUE BUSCA CONTRARRESTAR LA SENSIBLIZACION CIUDADANA LOGRADA POR EL MAC POR MAS DE UNA DECADA, LA PRETENCION ES PODER BLINDAR LAS CORRIDAS DE TOROS CONTRA UN EVIDENTE COLAPSO ECONOMICO, SOLVENTANDO EL MISMO CON LA PROTECCION DEL ESTADO.
LOS ESTAMOS DERROTANDO Y NO PODEMOS PERMITIR QUE SE FINANCIEN CON LOS RECURSOS DESTINADOS A LA EDUCACION Y A LA CULTURA.
CONOCE EL PROYECTO DE LEY Y AYUDANOS A EVITAR QUE SEA APROBADO EN SEGUNDO DEBATE EN EL SENADO DE LA REPUBLICA Y EXIGIR SEA RETIRADO PUES LO QUE PRETENDE ES PROTEGER A LAS CORRIDAS DE TOROS EN CALI, COMO TAMBIEN FORZARNOS A LOS CALEÑOS A SER PROMOTORES DE LA FIESTA TAURINA, HECHO QUE RECHAZAMOS ENERGICAMENTE.
En el siguiente vínculo podras conocer el proyecto presentado por la Honorable Senadora DILIAN FRNACISCA TORO en primer debate y por el honorable Senador ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO para aprobación en (segundo debate)
http://www.scribd.com/doc/3423933/PL-23-FERIA-DE-CALI (En primer debate)
http://www.scribd.com/doc/16065388/PROYECTO-DE-LEY-221de-2008-023-de-2007-Senado-DECLARATORIA-FERIA-DE-CALI-PATRIMONIO-DE-LA-NACION (Para aprobaci%uFFFDn segundo debate)
VISITA EL GRUPO QUE CREAMOS EN FACEBOOK CON LA QUE ADELANTAMOS ESTA CAMPAÑA DE ORDEN CIUDADANO EN CONTRA DE ESTE ABERRANTE PROYECTO.
! NECESITAMOS DE TODO TU APOYO!!!
TAMBIEN PUEDES FIRMAR LA CARTA ADJUNTA A ESTE PETICION INTERNACIONAL.
Copia y pega los correos electrónicos que aparecen a continuación y por enviales el modelo de carta, o un mensaje esplicito y directo a los senadores encargados de discutir y aprobar dicho proyecto de ley en contra de los animales:
DILIAN FRANCISCA TORO Y ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO
senadora@dilianfrancisca.org, dilian.toro.torres@senado.gov.co; roosvelt.rodriguez@camara.gov.co
hectorjavierosorioboterllo@hotmail.com,gtete66@hotmail.com, martinmar2004@yahoo.es, nancypantoja@tutopia, oscarfernandobravorealpe@hotmail.com, juaquin.camelo@hotmail.com , sayourzola@yahoo.com, pedroptr@colmbia.com, pnavarroperalta@gmail.com, silfredomorales@yahoo.es, william.ortega@camara.gov.co, alvaropachecocamara@hotmail.com, jcemontoya@yahoo.com, samies87@hotmail.com, ibcas@hotmail.com, manmoa2000@yahoo.com, heraldic@gmail.com, kaleim@wanna.com, representantesalamanca@hotmail.com, maryi68@hotmail.com, mafeca9@hotmail.com, manuel.vives@camara.gov.co, icaballero63@hotmail.com
ÚNETE A ESTA INICIATIVA CIUDADANA EN FACEBOOK:
http://www.facebook.com/group.php?gid=17858211447
Fundacion Movimiento Antitaurino de Colombia M.A.C
mov_antitaurino@hotmail.com mov_antitaurino@yahoo.com
MAC en Internet:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1030454358
http://noviolencia.hi5.com/
http://www.geocities.com/mov_antitaurino
ENGLISH / ESPAÑOL INFORMATION
THE SENATE OF COLOMBIA DEBATES TO DECLARE THE FIGHT AND DEATH OF THE BULLS AS CULTURAL AND ARTISTIC PATRIMONY OF THE CITY OF CALI AND TO ITS CIVIL PROMOTERS OF THE SAME ONES.
IT KNOWS IS A PROJECT OF LAW PROMOTED BY THE SENATOR VALLECAUCANA DILIAN FRANCISCA TORO TORRES, IN THAT SHE LLOKS TO OFFSET THE CIVIL SENSIBLIZACION ACHIEVED BY THE MAC FOR MORE THAN ONE DECADE, THE PRETENCION IS TO BE ABLE TO ARMOUR THE BULLFIGHTS AGAINST AN EVIDENT ECONOMIC COLLAPSE, SETTLING THE SAME ONE WITH THE PROTECTION OF THE STATE.
WE ARE DEFEATING THEM AND LET'S NOT PRUNE TO ALLOW THAT THEY SHOULD BE FINANCED BY THE RESOURCES DESTINED FOR THE EDUCATION AND FOR THE CULTURE.
KNOW THE PROJECT OF LAW AND HELP US TO PREVENT IT FROM APPROVING IN THE SENATE OF THE REPUBLIC AND TO DEMAND THERE IS WITHDRAWN OR MODIFIED IN THE SPECIFIC POINTS WHAT PORTEGER CLAIMS TO THE BULLFIGHTS IN CALI AND SIMULTANEOUSLY THAT SEARCH TO FORCE THE CALEÑOS TO BE PROMOTERS OF THE BULLFIGHTING PARTY, FACT THAT WE REJECT ENERGETICALLY.
In the following link you will be able to know the project presented by the Honourable Senator Toro
Document 1er debate
http://www.scribd.com/doc/3423933/PL-23-FERIA-DE-CALI
document to 2nd debate (modificate)
VISIT THE GROUP THAT WE BELIEVE IN FACEBOOK WITH WHICH WE ADVANCE THIS CAMPAIGN OF CIVIL ORDER IN OPPOSITION TO THIS ABERRANT PROJECT.
please join in us suport group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=17858211447
! WE NEED FROM ALL YOUR SUPPORT!
YOU ALSO CANT SIGN A LETTER TO TARGET IN THIS INTERNATIONAL PETITION
COPY AND PASTE THE EMAILS SHOW BELOW, AND SEND THE LETTER TO THE COLOMBIA SENATOR DILIAN FRANCISCA TORO 1st PONENT- ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO 2nd PONENT, AND THE MEMEBERS OF THE 2nd COMISSION:
Anti bullfighting Movement of Colombia Foundation M.A.C
mov_antitaurino@hotmail.com mov_antitaurino@yahoo.com
MAC Internet websites:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1030454358
http://noviolencia.hi5.com/
http://www.geocities.com/mov_antitaurino
EL SENADO DE COLOMBIA DEBATE EL DECLARAR LA LIDIA Y MUERTE DE LOS TOROS COMO PATRIMONIO CULTURAL Y ARTISTICO DE LA CIUDAD DE CALI Y A SUS CIUDADANOS COMO PROMOTORES
CONOCE ES PROYECTO DE LEY PROMOVIDO POR LA SENADORA VALLECAUCANA DILIAN FRANCISCA TORO TORRES, DEL PARTIDO DE LA U, EN EL QUE BUSCA CONTRARRESTAR LA SENSIBLIZACION CIUDADANA LOGRADA POR EL MAC POR MAS DE UNA DECADA, LA PRETENCION ES PODER BLINDAR LAS CORRIDAS DE TOROS CONTRA UN EVIDENTE COLAPSO ECONOMICO, SOLVENTANDO EL MISMO CON LA PROTECCION DEL ESTADO.
LOS ESTAMOS DERROTANDO Y NO PODEMOS PERMITIR QUE SE FINANCIEN CON LOS RECURSOS DESTINADOS A LA EDUCACION Y A LA CULTURA.
CONOCE EL PROYECTO DE LEY Y AYUDANOS A EVITAR QUE SEA APROBADO EN SEGUNDO DEBATE EN EL SENADO DE LA REPUBLICA Y EXIGIR SEA RETIRADO PUES LO QUE PRETENDE ES PROTEGER A LAS CORRIDAS DE TOROS EN CALI, COMO TAMBIEN FORZARNOS A LOS CALEÑOS A SER PROMOTORES DE LA FIESTA TAURINA, HECHO QUE RECHAZAMOS ENERGICAMENTE.
En el siguiente vínculo podras conocer el proyecto presentado por la Honorable Senadora DILIAN FRNACISCA TORO en primer debate y por el honorable Senador ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO para aprobación en (segundo debate)
http://www.scribd.com/doc/3423933/PL-23-FERIA-DE-CALI (En primer debate)
http://www.scribd.com/doc/16065388/PROYECTO-DE-LEY-221de-2008-023-de-2007-Senado-DECLARATORIA-FERIA-DE-CALI-PATRIMONIO-DE-LA-NACION (Para aprobaci%uFFFDn segundo debate)
VISITA EL GRUPO QUE CREAMOS EN FACEBOOK CON LA QUE ADELANTAMOS ESTA CAMPAÑA DE ORDEN CIUDADANO EN CONTRA DE ESTE ABERRANTE PROYECTO.
! NECESITAMOS DE TODO TU APOYO!!!
TAMBIEN PUEDES FIRMAR LA CARTA ADJUNTA A ESTE PETICION INTERNACIONAL.
Copia y pega los correos electrónicos que aparecen a continuación y por enviales el modelo de carta, o un mensaje esplicito y directo a los senadores encargados de discutir y aprobar dicho proyecto de ley en contra de los animales:
DILIAN FRANCISCA TORO Y ROOSVELT RODRIGUEZ RENGIFO
senadora@dilianfrancisca.org, dilian.toro.torres@senado.gov.co; roosvelt.rodriguez@camara.gov.co
hectorjavierosorioboterllo@hotmail.com,gtete66@hotmail.com, martinmar2004@yahoo.es, nancypantoja@tutopia, oscarfernandobravorealpe@hotmail.com, juaquin.camelo@hotmail.com , sayourzola@yahoo.com, pedroptr@colmbia.com, pnavarroperalta@gmail.com, silfredomorales@yahoo.es, william.ortega@camara.gov.co, alvaropachecocamara@hotmail.com, jcemontoya@yahoo.com, samies87@hotmail.com, ibcas@hotmail.com, manmoa2000@yahoo.com, heraldic@gmail.com, kaleim@wanna.com, representantesalamanca@hotmail.com, maryi68@hotmail.com, mafeca9@hotmail.com, manuel.vives@camara.gov.co, icaballero63@hotmail.com
ÚNETE A ESTA INICIATIVA CIUDADANA EN FACEBOOK:
http://www.facebook.com/group.php?gid=17858211447
Fundacion Movimiento Antitaurino de Colombia M.A.C
mov_antitaurino@hotmail.com mov_antitaurino@yahoo.com
MAC en Internet:
http://www.facebook.com/profile.php?id=1030454358
http://noviolencia.hi5.com/
http://www.geocities.com/mov_antitaurino
Santa F%uFFFD de Bogot%uFFFD, 2009
Honourables Senators:
Second Commission
Bogot%uFFFD D.C.
Cordial Greeting,
In view of her parliamentary initiative that seeks to declare among others the spectacle of the Fight and Death of the Bulls as Art and Cultural Heritage of the City of Santiago of Cali, and to your inhabitants as promoters of the Brave party, we declare our total disagreement to above mentioned initiatory nowadays in debate in the Senate of the Republic.
We consider to be inadmissible her intention of declaring as Cultural Patrimony, a type of cultural event that encloses the suffering and the violation of the right to the life and the dignity of the animals for amusement of the citizens, the citizenship of Cali in the highest percentage does not agree or pleases this type of cruel events, and diminishes to a minority that imposes this anthropocentric taste that it forces.
It must be able only clear that the citizenship of Cali we are not promoters and managers of so cruel activity and demand not to impose this as identity of our entire city.
For everything previous, we request emphatically to withdraw in an immediate way the Project of Law " BY MEANS OF WHICH HE(SHE) DECLARES HIMSELF(HERSELF) AS CULTURAL PATRMONIO OF THE NATION TO THE BULLFIGHTING FAIR OF CALI "
Of equal we want to clarify also in that we support the artistic initiatives that promote real values in favour of the life, represented in music, dance and other expressions of the folklore, but we do not accept as citizens the promotion and protection of this type of events where cruelty interferes towards the animals and the rights of the infancy are violated to a healthy environment, attending these rituals of suffering and death.
For a culture of respect towards all the forms of life
Attentively,
below here signatories
Santa F%uFFFD de Bogot%uFFFD, 2009
Honorables Senadores:
COMISION SEGUNDA
Senado de de la Rep%uFFFDblica de Colombia
Bogot%uFFFD D.C.
Cordial Saludo,
En vista de su iniciativa parlamentaria que busca declarar entre otros el espect%uFFFDculo de la Lidia y Muerte de los Toros como Patrimonio Art%uFFFDstico y Cultural de la Ciudad de Santiago de Cali, y a sus habitantes como promotores de la fiesta Brava, declaramos nuestro total desacuerdo a dicha iniciativa actualmente en debate en el Senado de la Rep%uFFFDblica.
Consideramos inadmisible su intenci%uFFFDn de declarar como Patrimonio Cultural, un tipo de evento cultural que encierra el sufrimiento y la vulneraci%uFFFDn del derecho a la vida y la dignidad de los animales para diversi%uFFFDn de los ciudadanos, la ciudadan%uFFFDa cale%uFFFDa en un alt%uFFFDsimo porcentaje no acepta o no gusta de este tipo de eventos crueles, y se reduce a una minor%uFFFDa que impone este antropoc%uFFFDntrico gusto que violenta.
Debe quedar claro que los cale%uFFFDos no somos promotores y gestores de tan cruel actividad y exigimos no imponer esto como identidad de toda nuestra ciudad.
Por todo lo anterior, solicitamos enf%uFFFDticamente retirar de manera inmediata el Proyecto de Ley "POR MEDIO DE LA CUAL SE DECLARA IMPLICITAMENTE COMO PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACION A LA FERIA TAURINA DE CALI "Los ciudadanos y entidades defensoras de animales a nivel local, nacional e internacional aqu%uFFFD firmantes nos estamos dando a la tarea de difundir internacionalmente denunciando esta iniciativa presentada por Usted como senadora y dejamos claro que nos estamos dando a la tarea de sensibilizar a la poblaci%uFFFDn colombiana para que en las pr%uFFFDximas elecciones no voten por Usted, o todo aquel senador o parlamentario que impulse iniciativas en contra de los derechos de los animales.
De igual queremos tambi%uFFFDn dejar en claro que apoyamos las iniciativas art%uFFFDsticas que promuevan valores reales a favor de la vida, representados en m%uFFFDsica, baile y dem%uFFFDs expresiones del folclor, pero no aceptamos como ciudadanos, la promoci%uFFFDn y amparo de este tipo de eventos donde se involucra crueldad hacia los animales y se violen los derechos de la infancia a un ambiente sano, presenciando estos rituales de sufrimiento y muerte.Por una cultura de respeto hacia todas las formas de vida
Atentamente,
Los abajo aqu%uFFFD firmantes
