SAVE THE ANIMALS IN CAMARA DE LOBOS - MADEIRA - PORTUGAL

"Sucesso!  Success!  Erfolg!"
Felizmente, a Câmara Municipal de Câmara de Lobos, impressionou pela positiva!
Muito bem, merecem os meus sinceros parabéns pela vossa resolução!
Após reflectirem sobre o assunto dos 40 cães do Ilhéu em Câmara de Lobos, chegarem à conclusão que os animais podem e são seres que ajudem na evolução de uma sociedade e permitiram à PATA, esterilizar e colocar novamente lá, todos os cães da zona do Ilhéu em Câmara de Lobos.
Em virtude de tudo vir a ser bastante dispendioso para esta Associação, quem quiser colaborar com a PATA nestas esterilizações, por favor que entre em contacto com a PATA, mail – pata@pata.pt ou faça o seu donativo na conta com o NIB: 003802460556441877117.
A PATA manter-vos-á informados sobre o desenrolar de toda esta história.
Após momentos de angústia, tudo indica que iremos ter um final feliz.
PARABÉNS PATA PELO TRABALHO, PARABÉNS A TODOS OS ANÓNIMOS QUE LUTARAM PARA EVITAR A MORTE DESTES ANIMAIS E PARABÉNS CÂMARA MUNICIPAL DE CÂMARA DE LOBOS, PELA ATITUDE DE LOUVAR!
É com atitudes destas que podemos e conseguiremos chegar a algum lugar!
Com exemplos destes, todos evoluímos e preparamos melhor o Mundo para quem ficar.
Obrigada uma vez mais.

HAPPY ENDING!!!!

Happily the Town Council of Câmara de Lobos on the island of Madeira has changed its mind and come to the right conclusion. Great, you deserve my sincerest congratulations for your resolve!

Reflecting on the Future of the 40 or so dogs in the area of “Ilheu” in Câmara de Lobos, the Council concluded that the animals are beings that help the development of society. The Council is allowing PATA to neuter the dogs and to put them all back where they were found in Câmara de Lobos.

Since this is a rather expensive operation for this Association, please get in touch with PATA if you can help with these sterilisations – pata@pata.pt – or make a donation to the following account: NIB: 003802460556441877117  or IBAN (after we will done this information).
PATA will keep you informed about the progress of this operation. http://www.pata.pt/

After moments of anguish it looks like we are going to have a happy ending.

CONGRATULATIONS TO PATA FOR THEIR WORK AND TO ALL THE PEOPLE WHO HELPED IN THE FIGHT TO AVOID THE DEATH OF THESE ANIMALS.

CONGRATULATIONS TO THE TOWN COUNCIL OF CÂMARA DE LOBOS FOR THEIR PRAISEWORTHY ATTITUDE!

It is with attitudes like this that we move forward!

With examples like this we all develop and improve the world for all of us.

Once more, thank you.

GUTES ENDE!!!

Glücklicherweise hat der Stadtrat von Camara de Lobos auf Madeira seine Meinung geändert und den richtigen Entschluss gefasst. Wunderbar, Sie verdienen meine Glückwünsche zu Ihrem Entschluss!

Während der Überlegungen, was mit den ca. 40 Hunden in der Gegend von „Ilheu“ in Camara de Lobos geschehen soll, kam man zu dem Beschluss, dass die Tiere der menschlichen Entwicklung helfen. Der Stadtrat erlaubt PATA, die Tiere zu kastrieren und sie dahin zurückzubringen, wo sie in Camara de Lobos gefunden wurden.

Da dies eine sehr teure Angelegenheit für die kleine Tierschutz-Organisation PATA ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit PATA auf, wenn Sie zu den Kastrationen beitragen können:  pata@pata.pt

Sie können auch eine Spende auf das folgende Konto überweisen: NIB: 003802460556441877117 

oder IBAN....

PATA wird Sie auf dem Laufenden halten. http://www.pata.pt/

Nach Momenten grosser Sorge sieht es nach einem glücklichen Ende aus.

GLÜCKWÜNSCHE AN PATA UND ALLE,  DIE GEHOLFEN HABEN, DEN TOD DIESER TIERE ZU VERHINDERN.

GLÜCKWÜNSCHE AN DEN STADTRAT VON CAMARA DE LOBOS FÜR SEINE LOBENSWERTE ENTSCHEIDUNG.

Nur mit solchen Einstellungen kommen wir vorwärts!

Mit solchen Beispielen verbessern wir unsere Welt für uns alle!

Noch einmal, herzlichen Dank!

 
http://amigosdosanimaisnv.blogspot.com/

A Camara Municipal de Camara de Lobos estao a proceder a uma limpeza no Ilheu, mais precisamente nas Malvinas e quer encontrar solucao para os caes abandonados que la estao.
Para isso pediu apoio a SPAD e a PATA.
A PATA precisa de tempo para esterilizar todos os animais e tencionava arranjar dono, mas isso levaria tempo.
Outras solucoes seria esterilizar os animais, desparazita-los e devolva-los a zona, pois muitos ate estao a ser cuidados por populares.
Mas, a Camara nao quer e quer uma solucao rapida.
Em virtude da SPAD ter lacos financeiros com as Camaras (protocolos), isto mesmo sendo uma Associacao Protectora, que nao tem logica nenhuma, esta-se a ver obrigada a aceitar os animais e a eutanalia-los.
Por alto, estima-se que andem a volta de 50 animais, mais ou menos.
Sabe-se que pelos menos uma cadela com uma ninhada e 8 caes ja foram entregues a SPAD, e nem precisamos calcular o que sucedeu a estes caes...
Vamos todos recolher assinaturas de forma a fazer chegar a comunicacao social e a Camara e parar de uma vez por todas com esta situacao.
Se esta Camara esta a fazer, nao tarda muito as outras se seguirao!
Vamos exigir uma campanha de esterilizacao e deixar os animais onde estao ate encontrarem um dono!
Participe! ASSINE POR FAVOR!!!
Obrigada

Natalia Vieira

English

The Town Council of Câmara de Lobos on the island of Madeira is in the process of “cleaning” the area known as “Malvinas” and is looking for a solution for the abandoned dogs there.

They approached SPAD and PATA asking for help.

PATA would need more time to neuter the animals and to try and find new owners for them.

Another solution would be, to neuter the animals, to treat them against parasites and to put them back to their usual place. Many are fed there by people.

But the Town Council wants a rapid solution.

As SPAD with no space for more animals unfortunately has financial arrangements with some town councils, it sees itself obliged to accept the animals and to euthanase them, which as an animal protection society it should not have to do. 

It is estimated that there are about 50 animals involved.

It is known that one female dog with 8 puppies has already been taken to SPAD and there is probably no real mystery as to what happened to them. ..

Let’s collect as many signatures as possible and tell the Town Council to stop with this kind of situation once and for all.

If this Town Council goes ahead with this action, it will not take long and others will follow!

Let’s demand that the animals be neutered and put back where they were found until they can find a new owner!

Take part!  PLEASE SIGN!!!

Deutsch

Die Stadtverwaltung von Câmara de Lobos auf der Insel  Madeira ist dabei, die Gegend von „Malvinas“ von streunenden Hunden  zu „reinigen“.  Sie bat die beiden Tierschutzorganisationen SPAD und PATA , die Tiere aufzunehmen.

PATA bräuchte mehr Zeit, um die Tiere zu kastrieren und zu versuchen, sie zu vermitteln.

Eine andere Lösung wäre, die Tiere zu kastrieren, sie von Ungeziefer zu befreien und wieder an ihren gewohnten Platz auszusetzen, da viele gefüttert werden. 

Aber die Stadtverwaltung möchte eine schnelle Lösung.   

SPAD hat finanzielle Abmachungen mit einigen Stadtverwaltungen und obwohl Tierschutzorganisation, sieht sich gezwungen, die Tiere aufzunehmen und einzuschläfern.

Es handelt sich um ca. 50 Tiere.

Es wurde bekannt, daß schon eine Hündin mit 8 Welpen zu SPAD geschickt wurde, und man braucht nicht lange zu raten, was mit diesen Tieren geschehen ist. ..

Wir wollen Unterschriften sammeln, der Stadtverwaltung vorlegen und ein für alle Mal mit dieser Situation aufräumen.

Wenn diese Stadtverwaltung diese Sache durchzieht, wird es nicht lange dauern, bis andere folgen!

Wir verlangen eine Kastrationsaktion und das Zurückbringen der Tiere an ihren gewohnten Ort, bis sie jemanden finden, der ihnen ein Zuhause gibt!

Machen Sie mit!  UNTERSCHREIBEN  SIE  BITTE!!!