Humanitarian Pardon for terminally ill Mapuche political prisoner

  • by: ManYa Kniese
  • target: President of Chile Ms. Michelle Bachelet and Minister of Justice Mr. José Antonio Gómez

I, Juana Tori, ask you to grant my son José Mariano Llanca Tori clemency for humanitarian reasons.

Clemency For My Son.

My name is JUANA LAUDELINA TORI QUEIPUL, I am 60 years old, I live in the community of Temu Cui Cui in the commune of Ercilla, IX Region. I am the mother of José Mariano Llanca Tori; a Mapuche who is serving a sentence in the prison of ANGOL. As a mother I am living in agony to see that my child is wasting away by his illness in prison.

He is 40 years old, unfortunately he is very ill, suffering from a chronic terminal disease with a very poor prognosis, as published in alternative Mapuche media. All I ask is to have the opportunity to care for my child in this difficult time, having him on my lap to alleviate his pain.

I already lost a son of 38 years on July 27, 2013 by the same disease; I can not keep waiting for the days pass to care and support my son José in his pain.

He, through his lawyer, friends and people who sympathize with his cause, has asked the previous government and the current authorities to grant him clemency, to return home and be cared for by me in his illness, it is a humanitarian request but he has had no response to this day. Every day that passes is a day less for him, I live full of uncertainty and grief for my son. We have even applied to the united Nations Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples James Anaya to intercede in his favor, we do not know where else to turn for help.

I call on the president Ms. Michelle Bachelet to grant clemency to my son José Llanca.

He has served much of his sentence, he can be granted clemency, it is for humanitarian reasons, he is very ill, there are no suitable conditions in prison to cope with his disease. Now I, his mother, am requesting your support and solidarity for this humanitarian gesture for my son, to be able to look after him and support him in his complex illness, in my house, with me...

Para:
Sr. José Antonio Gómez, Ministro de Justicia
Presidenta Sra. Michelle Bachelet, Presidenta de Chile
Pido el Indulto de mi hijo José Llanca Toris.

Mi nombre es JUANA LAUDELINA TORIS QUEIPUL, tengo 60 años, vivo en la comunidad de Temu Cui Cui en la comuna de ERCILLA, IX Región. Soy madre de José Mariano Llanca Toris; comunero mapuche que se encuentra cumpliendo condena en la cárcel de ANGOL. Como madre estoy viviendo una agonía al ver que mi hijo va decayendo por su enfermedad en prisión .

Él tienen 40 años, lamentablemente se encuentra muy enfermo, sufre una enfermedad crónica terminal que tiene muy mal pronóstico, como se ha publicado en medios alternativos mapuches. Lo único que pido es poder tener la oportunidad de cuidar a mi hijo en estos momentos tan difíciles, tenerlo en mi regazo para paliar su dolor.

Ya perdí un hijo de 38 años el 27 de julio del 2013 por la misma enfermedad; no puedo seguir esperando que pasen los días para poder cuidar y apoyar a mi hijo José en su dolor.

Él a través de su abogado, amigos y personas que solidarizan con su causa, ha pedido al anterior gobierno y a las actuales autoridades el indulto de su condena, para volver a casa y ser cuidado por mí en su enfermedad, es una petición de humanidad, pero no ha tenido ninguna respuesta hasta el día de hoy. Cada día que pasa es un día menos para él, vivo llena de incertidumbres y pesar por mi hijo. Inclusive se ha solicitado al Relator especial de Naciones unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas Sr. James Anaya para que interceda a su favor, ya no sabemos a quién recurrir para que nos ayude.

Pido a la presidenta Sra. Michelle Bachelet que indulte a mi hijo José Llanca.

Él ha cumplido gran parte de su condena, puede acceder al indulto, este beneficio es por razones humanitarias, él está muy enfermo no tiene las condiciones adecuadas para sobrellevar su enfermedad. Ahora yo, su madre, es quien pide tu apoyo y solidaridad en este gesto humanitario para mi hijo, para poder cuidarlo y apoyarlo en su compleja enfermedad, en mi casa, junto a mí.
Sign Petition

privacy policy

By signing, you accept Care2's terms of service.

Having problems signing this? Let us know.