Petition to Free Political Prisoners in Burundi

We the undersigned,

Expressing grave concern that Alexis Sinduhije, Jean Claude Kavumbagu, Juvenal Rududura, Pasteur Mpawenayo and many others have been detained on a charge of "Contempt for the Head of State" simply for being critical of human rights abuses and the corruption and mismanagement observed in the administration;

Reminding the authorities that Burundi is a state party to both the African Charter on Human and Peoples Rights and International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantee the right to freedom of expression.

Urge the authorities to release the prisoners immediately and unconditionally, they are prisoners of conscience, detained solely for exercising their right to freedom of expression;

Francais

Les signataires de la présente pétition réclament la mise en liberté immédiate de tous les prisonniers d'opinion au Burundi dont celui qui fut emprisonné récemment et qui est le symbole de l'action démocratique dans la région des grands lacs : Alexis Sinduhije.

Les signataires demandent à toute autorité, institution, personnalité et tout particulièrement aux bailleurs de fonds du Burundi de fixer cette mise en liberté comme objectif prioritaire à cette action.

Les signataires demandent à toutes les autorités judiciaires et aux dirigeants politiques du Burundi de faire respecter la Constitution et les droits fondamentaux du peuple Burundais en libérant immédiatement Alexis Sinduhije et tous les prisonniers d'opinion du pays.

We the undersigned,

Expressing grave concern that Alexis Sinduhije, Jean Claude Kavumbagu, Juvenal Rududura, Pasteur Mpawenayo and many others have been detained on a charge of "Contempt for the Head of State" simply for being critical of human rights abuses and the corruption and mismanagement observed in the administration;

Reminding the authorities that Burundi is a state party to both the African Charter on Human and Peoples Rights and International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantee the right to freedom of expression.

Urge the authorities to release the prisoners immediately and unconditionally, they are prisoners of conscience, detained solely for exercising their right to freedom of expression;

Francais

Les signataires de la présente pétition réclament la mise en liberté immédiate de tous les prisonniers d'opinion au Burundi dont celui qui fut emprisonné récemment et qui est le symbole de l'action démocratique dans la région des grands lacs : Alexis Sinduhije.

Les signataires demandent à toute autorité, institution, personnalité et tout particulièrement aux bailleurs de fonds du Burundi de fixer cette mise en liberté comme objectif prioritaire à cette action.

Les signataires demandent à toutes les autorités judiciaires et aux dirigeants politiques du Burundi de faire respecter la Constitution et les droits fondamentaux du peuple Burundais en libérant immédiatement Alexis Sinduhije et tous les prisonniers d'opinion du pays.

Les signataires de la présente pétition réclament la mise en liberté immédiate de tous les prisonniers d'opinion au Burundi dont celui qui fut emprisonné récemment et qui est le symbole de l'action démocratique dans la région des grands lacs : Alexis Sinduhije.

Les signataires demandent à toute autorité, institution, personnalité et tout particulièrement aux bailleurs de fonds du Burundi de fixer cette mise en liberté comme objectif prioritaire à cette action.

Les signataires demandent à toutes les autorités judiciaires et aux dirigeants politiques du Burundi de faire respecter la Constitution et les droits fondamentaux du peuple Burundais en libérant immédiatement Alexis Sinduhije et tous les prisonniers d'opinion du pays.