Condemn Nanuel ALVAREZ & José HERRERA for animal cruaulty

L'assassinio crudele di un cane il 4 novembre 2011, per 3 adolescenti minorenne all'epoca dei fatti, Nanuel ALVAREZ, José HERRERA, e Kévin Padrone, non deve restare impunito! La scusa di ALVAREZ che dice che il cane aveva morso suo fratello non può essere accettata dalle persone della protezione animale! Questi individui conobbero di tutti, non sono stati condannati sotto pretesto della loro età, minorenne al momento dei fatti! Si mostrano di nuovo su Facebook, e sembrano contenti di essi presunta innocenza! Il video è stato soppresso su Youtube, ma l'abbiamo potuta salvaguardare! Mr Kévin Padrone è deceduto in 2012, seguito ad un attacco cardiaco!
Vogliamo che ALVAREZ e HERRERA compaiono di nuovo davanti ad un tribunale per atti evidenti di crudeltà animale; chiediamo una pena esemplare; secondo la descrizione di questi uomini, il primo colpo ha rotto la mascella del cane, il secondo, gli ha rotto la colonna vertebrale, al terzo colpo, l'animale non era più cosciente, il quarto l'ha finito! Alvarez ha infierito volontariamente su un animale senza difesa con intenzione di fare soffrirlo e di ucciderlo, e ha gridato Vittoria alla fine del suo atto sadico!
Noi, membri della protezione animale, possiamo tollerare solamente dei tali atti non siano condannati! Un'ondata di una tale violenza contro un essere innocente non può essere passa sotto silenzio! ALVAREZ, HERRERA e Padrone sapevano molto bene ciò che facevano questo giorno, portando questo cane in questo luogo, il sorprendente a morte, ridente e filmando questa scena orribile!

The cruel murder of a dog on November 4th, 2011, by 3 minor teenagers at the time of the facts (Nanuel ALVAREZ, José HERRERA, and Kévin Patron) does not have to remain unpunished! 
The excuse of Mr ALVAREZ saying that the dog had bitten his brother cannot be accepted by people of the animal protection! These individuals known for all, were not condemned on the pretext of their age (minorsat the time of the facts)! They display again on Facebook, and seem satisfied of their presumed innocence! The video was deleted on YouTube, but we were able to protect it!
Mr Kévin PATRON died in 2012, after a heart attack! 
We want that Mr ALVAREZ and HERRERA appears again in front of a court for obvious acts of animal cruelty; we ask for an exemplary punishment; according to the description of these men, the first blow broke the jaw of the dog, the second, broke him the vertebral column, in the third blow, the animal was not any more conscious, the fourth finished him! 
Mr Alvarez persecuted voluntarily a defenseless animal with intention to make him suffer and to kill him, and claimed VICTORY at the end of its sadistic act!
Us, members of the animal protection, cannot tolerate that such acts are not condemned! A flood of such a violence against an innocent being cannot be untold! ALVAREZ, HERRERA and PATRON knew very well what they made this day there, by bringing this dog in this place, the striking to death, laughing and filming this horrible scene

L'assassinat cruel d'un chien le 4 novembre 2011, par 3 adolescents mineurs à l'époque des faits ( Nanuel ALVAREZ, José HERRERA, et Kévin Patron) ne doit pas rester impuni! 
L'excuse de Mr ALVAREZ disant que le chien avait mordu son frère ne peut être acceptée par les gens de la protection animale! Ces individus connus de tous, n'ont pas été condamnés sous prétexte de leur âge (mineurs au moment des faits)! Ils s'affichent de nouveau sur Facebook, et semblent contents de leur présumée innocence! La vidéo a été supprimée sur Youtube, mais nous avons pu la sauvegarder! 
Mr Kévin PATRON est décédé en 2012 , suite à une crise cardiaque! 
Nous voulons que Mr ALVAREZ et HERRERA comparaissent de nouveau devant un tribunal pour actes évidents de cruauté animale; nous demandons une peine exemplaire; selon la description de ces hommes, le premier coup a cassé la mâchoire du chien, le deuxième , lui a cassé la colonne vertébrale, au troisième coup, l'animal n'était plus conscient, le quatrième l'a achevé! Mr Alvarez s'est acharné volontairement sur un animal sans défense avec intention de le faire souffrir et de le tuer, et a crié VICTOIRE à la fin de son acte sadique! 
Nous, membres de la protection animale, ne pouvons tolérer que de tels actes ne soient pas condamnés! Un déferlement d'une telle violence contre un être innocent ne peut être passé sous silence! ALVAREZ, HERRERA et PATRON savaient très bien ce qu'ils faisaient ce jour là, en amenant ce chien dans cet endroit, le frappant à mort, riant et filmant cette scène horrible!

El asesinato cruel de un perro el 4 de noviembre de 2011, por 3 menores adolescentes en la época de los hechos (Nanuel ALVAREZ, José HERRERA, y Kévin PATRON) no debe quedar impune! 
La excusa de ALVAREZ que dice que el perro había mordido a su hermano no puede ser aceptada por la gente de la protección animal! ¡ Estos individuos conocidos todos, no han sido condenados so pretexto por su edad (menores en el momento de los hechos)! Se exhiben de nuevo sobre Facebook, y parecen contentos de su inocencia presunta! El vídeo ha sido suprimido sobre Youtube, pero pudimos salvaguardarlo!
Mr Kévin PATRON falleció en 2012, en respuesta a un ataque cardíaco! 
Queremos que ALVAREZ y HERRERA comparezcan de nuevo delante de un tribunal para actos evidentes de crueldad animal; pedimos una pena ejemplar; según la descripción de estos hombres, el primer golpe rompió la mandíbula del perro, la segunda, le rompió la columna vertebral, al tercer golpe, el animal no era consciente más, el cuarto lo terminó! Alvarez voluntariamente se ensañó con un animal sin defensa con intención de hacerle sufrir y de matarle, y gritó VICTORIA al fin de su acto sádico!
Nosotros, miembros de la protección animal, podemos tolerar sólo tales actos no sean condenados! Una marejada de tal violencia contra un ser inocente no puede haber pasado en silencio! ALVAREZ, HERRERA y PATRONO sabían muy bien lo quehacían este día allí, trayendo este perro en este lugar, llamando él a muerto, risueño y rodando esta escena horrible!