Wir wollen PKZ pelzfrei! | We want PKZ fur-free!

Wir wollen, dass PKZ den Pekzhandel komplett beendet! | We want PKZ to stop any fur trade! | Nous voulons que PKZ renonce totalement au commerce de la fourrure

:::::KAMPAGNENINFOS::::: {english below| français dessous}

>>bit.ly/PKZpelzfrei

Etwa 100 Millionen Tiere werden jedes Jahr getötet, um als Pelzkragen oder -besatz an Jacken und Mützen zu enden. Viele Modehäuser wie C&A, Vögele, H&M, Schild und andere sind aus diesem blutigen Geschäft ausgestiegen. Auch PKZ verzichtet bei ihren eigenen Kollektionen auf Echtpelz. Trotzdem möchte PKZ nicht ganz aus dem Pelzhandel aussteigen, da dem Unternehmen der Profit wichtiger ist als das Tierwohl.

Leider zeigt die Unternehmensleitung bis heute keine Bereitschaft auf die Kritik einzugehen sondern bekämpft uns verzeifelt mit Strafanzeigen wegen Urheberrechtsverletzung. So benutzte der Konzern die Polizei auch dazu unsere Flyer und die Transparente zu konfiszieren.
Wir finden das schade und fragen uns, ob dem Untehmen wirklich egal ist, wie seine Aussenwirkung ist.

Davon lassen wir uns aber nicht abhalten, im Gegenteil. Wir erhöhen den Druck weiter und werden nicht nachlassen, bis auch der PKZ aus dem blutigen Pelzgeschäft aussteigt.


:::::CAMPAIGN:::::

>>bit.ly/PKZpelzfrei

About 100 million animals loose their live every year to end as fur collar or trim on jackets and hats. Most of the big fashion store chains like C&A, Vögele, H&M, Schild and others did end the bloody business. Even PKZ did halt the use of fur on their own collections. Nonetheless do they continue selling fur products of other brand, since profit is still more important to the company than the life of animals.

Sadly, the management shows until today no sense for ciritic, instead they fight us with criminal charges for having their logo on our transparents. They even commanded the police to confiscate our leaflets. We think that's a shame and ask ourselves is this really the image the company want to stand for?

But we can not be stopped! We will increase the pressure till PKZ stops any fur trade!

:::::CAMPAGNE:::::

www.lscv.ch/pages/actions/pkz/pkz_sans_fourrure.html

Environ 100 millions d'animaux sont tués chaque année pour le marché de la fourrure. Une grande partie des peaux ne servent qu’à confectionner des accessoires, comme des capuches de vestes ou des bonnets.

Un nombre croissant d'enseignes comme C&A, Vögele, H&M, Schild et bien d'autres, renoncent désormais à ce commerce ensanglanté.

Même PKZ n'utilise plus de vraie fourrure pour sa propre collection. Mais il refuse toujours de renoncer à la vente de ces articles car le profit l'emporte sur sa compassion envers les animaux.

A ce jour, PKZ refuse le dialogue. Au contraire, il dépose encore et encore des plaintes contre nous pour atteinte au droit d'auteur. Il ordonne même à la police de confisquer nos dépliants et banderoles.

C'est désolant. Et à croire que cette entreprise se moque vraiment de sa réputation.

Mais nous ne renonçons pas pour autant. Nous maintiendrons la pression jusqu'à ce que PKZ se retire du commerce de la fourrure!