TOGETHER REVIVE LEOPARD IN THE CAUCASUS

Appeal to the President of Abkhazia Alexander Ankvab from Russian green activists and all sympathy:
Обращение к президенту Абхазии Александру Анкваба от русских зеленых активистов и всех сочувствующих:

From us to you, please kindly. We believe in your wisdom, and therefore request to allocate funds for reintroduction of leopard in the Republic of Abkhazia on the example of the Russian Caucasus Biosphere Reserve. Thus the process of revival of this beautiful beast in the Caucasus will go to two faster. In the future leopard or as is more familiar to our ears the Caucasian leopard scattered across the Caucasus, but then there's a lot of work. Rejoice together our leopard in the Caucasus, and save it for buduyuschih generations !
 
 От нас к вам, убедительная просьба. Мы верим в вашу мудрость и поэтому просим выделить средства на реинтродукцию переднеазиатского леопарда в республике Абхазия по примеру Российского биосферного заповедника на Кавказе. Таким образом процес возрождения этого прекрасного зверя на Кавказе пойдет в двое быстрее. В будующем переднеазиатский леопард или как более привычно для нашего слуха кавказский барс расселится по всему Кавказу, но тут ещё много работы. Вместе возрадим нашего леопарда на Кавказе и сохраним его для будующих поколений !

 The total population of this subspecies of leopard in general is estimated at 870-1300 individuals. Iran is home to about 550-850 individuals, Afghanistan - 200-300, Turkmenistan - 90-100, in Azerbaijan - 10-13, 10-13 in Armenia, Georgia - less than 5, in Turkey - at least 5

 Общая популяция данного подвида леопарда в целом оценивается в 870—1300 особей. В Иране обитает около 550—850 особей, в Афганистане — 200—300, Туркменистане — 90-100, в Азербайджане — 10-13, в Армении 10-13, в Грузии — менее 5, в Турции — менее 5

 The subspecies is listed in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES (CITES). In all states in which house danyny subspecies, it is protected. The Red Data Book of the Russian Federation, it is listed under the name of Panthera pardus ciscaucasica as endangered species and assigned to one category.

 Подвид занесен в Приложение I Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES). Во всех государствах, на территории которых обитает данынй подвид, он находится под охраной. В Красную книгу Российской Федерации он занесен под именем Panthera pardus ciscaucasica как исчезающий вид и отнесен к 1 категории.

 Leopard - one of the largest subspecies of leopards in the world. Body length of 126-171 to 183 cm, tail length 94 - 116 cm maximum length of skull of males 20 - 25 cm, females 20-21,8 cm length of the upper row of teeth of males 68-75 mm, females 64-67 mm. It can reach a height of 76 cm at the shoulders, and having a mass up to 70 kg. Coloring winter fur is very light, almost pale. The main background of fur, pale, grayish-ocher color, sometimes with a light gray or reddish sand of varying intensity, which is more developed on the back. Sometimes, the main background is gray wool-whitish color is similar to the snow leopard. Spotted pattern formed relatively rare spots that are usually not completely black, and often with a brownish tinge. Internal field rozetkoobraznyh spots usually darker foreground fur. Distinguish light and dark type of color. Bright colors are usually different type of light grayish-buff with slight reddish tinge main background color of the fur. On the back, near the front, it is usually somewhat darker. Most stains and solid, rather small (about 2 cm in diameter). Rozetkoobraznye heel formed from 3 - 5 small spots. The tip of the tail with 3-4 almost full black covering on the ring. In the middle of the back of the sacrum are two rows of large, about 4 cm long and 2.5 cm wide, elongated spots. Dark type color has darker and reddish fur basic background. Spots on the skin of mainly large, solid 3 cm in diameter, and are relatively rare. Large patches on the rump reaches the size of 8 x 4 cm Much rosette spots formed full rings. Transverse markings on the tail of the tail is almost completely covered.

 Переднеазиатский леопард — один из крупнейших подвидов леопардов в мире. Длина тела 126—171, до 183 см, длина хвоста 94 — 116 см. Наибольшая длина черепа самцов 20 — 25 см, самок 20-21,8 см. Длина верхнего ряда зубов самцов 68—75 мм, самок 64—67 мм. Он может достигать высоты 76 см в плечах, и достигать массы до 70 кг. Окраска зимнего меха очень светлая, почти бледная. Основной фон меха бледный, серовато-охристого цвета, иногда светло-серого с песчаным или красноватым оттенком различной интенсивности, который более развит по спине. Иногда основной фон шерсти бывает серовато-белесый, похожий на тон окраски ирбиса. Пятнистый узор образован относительно редкими пятнами, которые обычно не полностью черные, а часто с буроватым оттенком. Внутреннее поле розеткообразных пятен обычно не темнее основного фона меха. Выделяют светлый и тёмный тип окраски. Светлый тип окраски обычный отличается светлым серовато-охристым со слабым красноватым оттенком основным фоном окраски меха. На спине, ближе к передней части она обычно несколько темнее. Большинство пятен сплошные, довольно мелкие (около 2 см в диаметре). Розеткообразные пята образованы из 3 — 5 мелких пятен. Кончик хвоста с 3—4 почти полными черными охватывающими кольца. Посредине спины в области крестца находится два ряда крупных, длиной около 4 см и шириной до 2,5 см, вытянутых пятен. Темный тип окраски обладает более темным и красноватым основным фоном меха. Пятна на шкуре преимущественно крупнее, сплошные около 3 см в диаметре, и располагаются относительно редко. Крупные пятна на крестце достигаю размера 8 х 4 см. Значительная часть розетковидных пятен образована полными кольцами. Поперечные отметины на хвосте охватывают хвост почти полностью.