Ce texte a ete ecrit par ACTION CHAMPLAIN
This text has been written by ACTION CHAMPLAIN
Nous, soussignes et residents du Canton de Champlain et regions avoisinantes, exprimons par la presente notre vive et ferme opposition au projet de cimenterie de Colacem sur la route 17 pres du village de L Orignal et ce, en raison des consequences en termes de deterioration du paysage et de pollution atmospherique, sonore et de l eau causee par les installations et les operations d une cimenterie. Ces nuisances auront un impact negatif sur la sante, la qualite de vie et la securite des citoyens en plus de mener a la devaluation des proprietes.
Nous demandons ainsi au Conseil municipal du Canton de Champlain de s objecter des maintenant a toute proposition de cimenterie ou tout developpement industriel lourd de nature similaire et/ou en contradiction avec le zonage existant, ou toute expansion territoriale d industrie lourde existante sur le territoire du Canton de Champlain.
Nous convions nos elus municipaux d assurer une adequation entre ces voeux de la population et leurs decisions (et votes) au Conseil municipal.
***********************
We, the undersigned residents of the township of Champlain and neighboring regions, hereby express our strong and firm opposition to the Colacem cement plant project on route 17 near the village of L Orignal, in light of the adverse consequences with respect to the deterioration of the landscape and the air, water and noise pollution that would be caused by the creation and operation of a cement plant. These harmful effects will have a negative impact on the health, quality of life, and safety of our community, as well as leading to the lowering of property values.
We therefore urge the Council of Champlain township to clearly refuse any proposal for a cement plant or heavy and polluting industry of a similar nature and/or in contradiction with the existing zoning, or any expansion of existing heavy and polluting industry in the Champlain Township.
We trust that our elected municipal representatives will abide by the wishes of the population and reflect this in their decisions (and votes) at Council.
