Em Honra a memória de Junko Furuta
25/06/2018 – Apucarana, Paraná, Brasil
Vossa Alteza Imperial Princesa Mako Akishino, meu nome é Gilberto, sou de Apucarana, Paraná, Brasil. O motivo dessa carta é sobre o caso Junko Furuta que completa 30 anos.
Estou aqui humildemente para lhe fazer um pedido, mas talvez antes fique a pergunta: Por que um brasileiro está me escrevendo sobre isso? Sou do Brasil, mas vivemos no mesmo mundo, e quero um mundo um pouco melhor, um mundo no mínimo sem injustiça com a memória de alguém e com seu espirito, aqui no caso: Junko Furuta.
Entenda que em nenhum momento busco interferir em suas crenças, leis ou costumes, é apenas um pedido por compaixão, um princípio altruísta de ternura para com o sofredor: Junko Furuta, talvez uma participação espiritual, e um conforto para seu espirito.
Sabemos que foi criado na época uma cartilha sobre esse assunto, sobre o comportamento da Junko e o que esse comportamento poderia levar a acontecer com outras meninas, isso faz parecer que o que aconteceu estaria justificado e pode fazer ela de vítima se tornar vilã. Se não fizermos nada, ela de vítima, realmente será transformada em vilã, em lenda, ela não é uma lenda, ela não é vilã, ela era uma criança, uma vítima. Penso que Vossa Alteza Imperial, não por ser Princesa, mas por ser uma mulher e ter sensibilidade de uma mulher, deveria intervir nesse processo negativo sobre o nome da Junko dando paz a seu espirito. Isso poderia ter acontecido com qualquer mulher, com um bom ou mal comportamento, mas em nenhum momento, uma monstruosidade dessa se justificaria.
Sua Pátria é um país que admirado pela cultura, pela educação, por buscar fazer o que é direito. Penso que a justiça falhou com a Junko de certa maneira, será que não pode-se fazer mais nada? Talvez lembrando da tragédia pessoal de Junko, isso ajude a nunca mais acontecer um fato desse, você é uma mulher, está sempre segura pela sua posição, mas quantas não possuem essa segurança? Não pense apenas como uma princesa, mas também como uma mulher que você é e que poderia ser uma vítima como qualquer outra mulher.
Acredito que Vossa Alteza Imperial tenha as informações dessa história, e irá entender porque um brasileiro que na época tinha 20 anos, tinha acabado a escola de formação de bombeiros a 2 meses, hoje com 49 anos de idade, está se preocupando como essa situação, o que tenho com vocês? Nada! Mas sei que poderia ter acontecido em qualquer país do mundo, sempre salvei vidas, não me conformo com essa história de terror e crueldade com a menina Junko de apenas 17 anos. Para que isso não volte a acontecer, alguém tem de fazer algo, uma homenagem para essa adolescente, uma criança. Temos que fazer justiça, sei que agora para com seu espirito, quero conforto para a Junko.
Como disse faz 30 anos. Se iniciou o martírio no dia 25 de novembro de 1988, que eu tenho para mim como o pior assassinato da história, nunca vi um relato na história de tamanha crueldade, a morte mais angustiante da história. Por mais que ela tivesse um comportamento como muitos dizem inadequado, nada justifica tamanha crueldade.
O que estou pedindo a Vossa Alteza Imperial Princesa Mako: criar um dia em Honra a memória da Junko Furuta, as pessoas do seu país, façam reverência de 10 a 15 graus como um pedido de desculpas a Junko, a sua angústia, dor e sofrimento, honrar seu espirito na busca de devolver sua pureza. Não quero que ela seja transformada em heroína, mas sim um símbolo contra a violência às mulheres. Acredito que isso iria trazer conforto e paz ao espirito da Junko e também um certo senso de justiça a todos que conhecem o caso, e mostrar ao mundo que a honra ainda é a virtude mais aplicada no Japão. Nesse dia não estaria apenas homenageando a Junko, mas lembrando dessa triste história para que isso nunca mais possa acontecer. Acredito que isso iria confortar a família, deve ser muito duro para os pais dela ver uma cartilha falando sobre o comportamento dela e que isso justificaria tudo que aconteceu, isso e um absurdo. Junko Furuta foi uma vítima de mentes perturbadas.
Ela não seria lembrada apenas como uma menina rebelde, mas como uma garota que tinha o direito de viver, uma garota que por mais espirito rebelde que tivesse, nunca merecia isso. Eu estarei em honra a memória dela, junto a minha Katana, símbolo de honra, queimando incenso todos os anos nessa data.
O que seu país pode fazer de positivo em memória da Junko? Como eu disse, ela não pode ser vista como vilã, menina rebelde, mas sim como um símbolo contra a violência que ocorre com as mulheres, Vossa Alteza Imperial Princesa Mako, com todo respeito a Vossa Alteza Imperial, me ajude.
Esse é meu pedido, de um brasileiro que ama o Brasil, mas admira o Japão. Espero que vocês demonstrem mais uma vez ao mundo o valor e o respeito que vocês possuem para com a vida e pela honra. Me ajude a salvar a memória da Junko Furuta, por favor Vossa Alteza Imperial Princesa Mako, acredito que Vossa Alteza Imperial terá benevolência com Junko Furuta e de seu espirito que ainda vive para que ela possa descansar em paz. O corpo de Junko Furuta sofreu por 44 dias torturas das mais cruéis possíveis, quero apenas que seu espirito onde estiver, possa sorrir, ser feliz e puro.
Obrigado.
06/25/2018 – Apucarana, Paraná, Brazil
Her Imperial Highness Princess Mako Akishino, my name is Gilberto, I am from Apucarana city, in Paraná state, Brazil. The reason why I am writing this letter is the case of Junko Furuta, which is 30 years old now.
I am humbly making you a request, but a question might arise: why is a Brazilian writing about it to me? I am from Brazil, but we live in the same world, and I want it to become a little better, at least a less unfair world related to the memory and spirit of a person - in this case: Junko Furuta.
Understand that in no moment my intention is to interfere in your beliefs, laws or habits, it is just a request for compassion, an altruistic principle of tenderness to the suffering: Junko Furuta, maybe a spiritual participation, and a comfort to her spirit.
We know in that time a booklet about this topic was created, about Junko’s behavior and what this behavior could lead to happen with other girls, what might seem that what happened could be justified and turn her, the victim, into a villain. If we don’t do anything, she, as victim, will really become a villain, a legend, and she is neither a legend nor a villain, she was a child, a victim. I think that Her Highness, not only because you are a Princess, but because you are a woman and has a woman’s sensitivity, should intervene in this negative process on the name of Junko, giving her spirit peace. This could have happened with any woman, with a good or a bad behavior, but in no moment, such monstrosity would be justified.
Your nation is admired by the culture, education, to look for what is right. I believe that somehow the justice failed with Junko, and isn’t it possible to do anything else? Maybe remembering Junko’s personal tragedy helps and nothing like this happen anymore; you are a woman, you are always safe in your position, but how many women don’t have this safety? Don’t think only as a princess, but also as the woman you are and that could also, as any other woman, be a victim.
I believe Her Imperial Highness is informed about this story and will understand why a Brazilian, who was 20 years old that time and for two months graduated in fire training school, nowadays 49 years old, is worried about this situation; what is my relation with it? Nothing! But I know it could have happened in any country in the world. I have always saved lives, I don’t resign myself to this history of horror and cruelty with the 17-year-old-girl Junko. In order not to happen something like this anymore, somebody has to do something, an honor to this teenager, to this child. We have to make justice, and now I know for her spirit, I wish Junko comfort.
As I said, there has been 30 years. The martyrdom has started in November 25th, 1988, which I myself consider as the worst murderer in history, I have never seen such a cruel report, the most distressing death in history. Even if she had and inadequate behavior as many people considered, nothing could justify such cruelty.
What I am asking for Her Imperial Highness Princess Mako: create a day in honor to the memory of Junko Furuta, to the people in your country reverence her, bowing 10 to 15 grades down asking for sorry to Junko, her distress, pain and suffering, to honor her spirit in order to give back her purity. I don’t want her to become a hero, but antiviolence against women symbol. I believe that it could bring her spirit comfort and peace and also a sense of justice to all the ones that know about the case, and to show the world that the honor is still the most applied virtue in Japan. This day would not only be about Junko’s honor, but remembering this sad history, in order not to happen anymore. I believe that it would comfort the family; it must be hard for her parents to know there is a booklet about her behavior and how such behavior justified everything that happened; it is absurd! Junko Furuta was a victim of disturbed minds.
She wouldn’t be remembered just as a rebel girl, but as a girl who had the right to live, no matter her rebel spirit, a girl who didn’t deserve that. I’m in honor of her memory together with my Katana, symbol of honor, burning incense every year in this date.
What can your country positively do in Junko’s memory? As I have already mentioned, she cannot be seen as a villain, rebel girl, but as a symbol of the violence occurred against women. Her Imperial Highness Princess Mako, with all my respect to Her Imperial Highness, help me.
This is the request of a Brazilian who loves Brazil, but also admires Japan. I hope you demonstrate once more to the world the value and respect you have to life and honor. Help me to save the memory of Junko Furuta, please Her Imperial Highness Princess Mako, I believe that Her Imperial Highness will have kindness towards Junko Furuta and her spirit, which still lives in order to make her rest in peace. Junko Furuta’s body suffered during 44 days the most possibly cruel tortures. I just want her spirit, wherever it is, can smile be happy and pure.
Thank you.
06月25日2018年 アプカラナ市 パラナ州 ブラジル
眞子内親王殿下、私の名前はジルベルトです。私はブラジルにあるアプカラナ市に住んでいます。私がこの手紙を書いた理由は、亡くなってから約三十年になる古田順子さんのことでお話ししたいことがあったからです。
古田順子さんとは、三十年前に女子高校生が拉致・監禁の上に強姦や暴行を加えられて殺害後、コンクリート詰めにされた事件の被害者です。
その件に関してあるお願いがあるのですが、その前に「どうして、いちブラジル人がそんな事で私に手紙を書いているのか。」と眞子内親王殿下はお思いになるでしょう。私はブラジルに住んでいますが、私達は皆同じ世界に住んでいます。そして私はもっと良い世界を望んでいます。せめて人々の思いで魂に不公平がない世界にしたいと考えています。例えば古田順子さんの件です。日本の法律や習慣、宗教を侵害するつもりではないことをご理解下さい。それは唯苦しんだ人への同情と連帯感です。そして少しでも古田順子さんの魂の慰めになればと考えたのです。
同じようなことが他の女の子に起こらないように、順子さんの行動とその行動の結果について冊子が作られました。しかし、それが事件の正当化に繋がり、彼女は被害者から悪者に変わったそうです。このまま何もしなければ、彼女は被害者なのに本当に悪者と物語の中の人になってしまいます。彼女は物語の中の人ではありません、悪者でもありません。彼女はただの子供でした。被害者でした。順子の魂を落ち着かせるため、眞子内親王殿下としてではなく一人の女性として、事件の悪い進展を変えるために何かできないでしょうか。あの事件は、普段の行動の善し悪しに関係なく、どんな女性にも起きる可能性がありました。けれども、どんな事情であってもあんな酷い悲劇を正当化することは出来ません。
日本人はいつも曲がった事をしようとしないし、日本の文化と躾に人々は憧れています。順子さんには、ある意味で不公平があったと思います。それに対して何かできないでしょうか。順子さんの事件を真剣に考えることで、また同じような事件を避けることができるかもしれません。眞子内親王殿下も女性ですが、貴女には厳重な警備があるのでいつも安全です。でも、そんな安全がない女性も沢山いるでしょう。皇族としてだけではなく、女性としても考えて下さい。どんな女性でも同じような事件が起こる可能性があります。
おそらく、眞子内親王殿下はその事件のことをご存知かと思います。事件が起こった時、私は消防士学校を卒業して二ヶ月の二十歳でした、。現在私は四十九歳です。私は日本となんの関係もありません、でもそのような事件はどんな国でも起こるかもしれません。私は命を助ける仕事に携わるものとして、たった十七歳の女の子だった順子さんの味わった恐怖と、残酷な話に納得できません。また起こらないように誰かが何かをしないといけません。その女子高生のため記念の日を作らなければなりません。
先に申し上げたとおり、もう三十年になります。1988年11月25日に事件が始まりました。私からすると歴史上最低の殺人です。あんな残酷な話を聞いたことがありません。今までで一番辛い死に方でした。いくら彼女の行動が間違ってたとしても、あんな酷い行いを正当化することはできません。
私から眞子内親王殿下にお頼みしたいのは、順子さんのための日です。そして彼女に名誉を与え、貞潔を戻すために人々が彼女の苦しみ、痛みと苦悩へ謝罪をするため黙祷を捧げることです。彼女をヒロインに変えることが私の目的ではなくて、女性に対する暴力の根絶の象徴に変えていただけませんか。それは順子の魂に落ち着かせるため。そして世界に「日本の一番美徳は尊厳です」ということを示すためです。その日は順子さんのためだけではなくて、同じようなことが起こらないように、あの悲しい事件を思い出すためです。それは彼女の家族の苦しみも和らげると思います。順子さんの行動が事件を正当化する冊子を見るのは親として辛いでしょう。それはとんでもないです。順子は気が狂った人の犠牲者でした。
多くの人が考えているような反社会的な女性ではなく、生きる権利を持った女の子でした。いくら反社会的な女性であったとしても、そんなことを受ける謂われはありませんでした。毎年その日に私の刀と一緒に私は彼女にお線香をあげるつもりです。刀とは名誉の象徴です。
日本は順子さんの思い出のために何か出来ないでしょうか。私が申したとおり、順子さんを悪者として扱うのではなく、女性に対する暴力根絶の象徴として扱うべきです。眞子内親王殿下、私を手伝っていただけませんか。
私が申したかったのはそれだけでした。日本を愛して日本に憧れるブラジル人の頼みです。日本がまた命への敬意と名誉を世界に示すことを私は期待いたします。眞子内親王殿下、順子さんの思い出を助けるのを手伝ってください。順子さんの魂が安らかに休めように。眞子内親王殿下は愛情があると信じています。古田順子さんの身体は44日間、最低な拷問を受け続けました。私の意志はただ一つ、どこに居ても順子さんの魂がどこにいても笑顔になり、幸せで純粋な魂でいられるように願います。
ありがとうございます
Sign PetitionSign PetitionVossa Alteza Imperial Princesa Mako Akishino, meu nome é Gilberto, sou de Apucarana, Paraná, Brasil. O motivo dessa carta é sobre o caso Junko Furuta que completa 30 anos.
Estou aqui humildemente para lhe fazer um pedido, mas talvez antes fique a pergunta: Por que um brasileiro está me escrevendo sobre isso? Sou do Brasil, mas vivemos no mesmo mundo, e quero um mundo um pouco melhor, um mundo no mínimo sem injustiça com a memória de alguém e com seu espirito, aqui no caso: Junko Furuta.
Entenda que em nenhum momento busco interferir em suas crenças, leis ou costumes, é apenas um pedido por compaixão, um princípio altruísta de ternura para com o sofredor: Junko Furuta, talvez uma participação espiritual, e um conforto para seu espirito.
Sabemos que foi criado na época uma cartilha sobre esse assunto, sobre o comportamento da Junko e o que esse comportamento poderia levar a acontecer com outras meninas, isso faz parecer que o que aconteceu estaria justificado e pode fazer ela de vítima se tornar vilã. Se não fizermos nada, ela de vítima, realmente será transformada em vilã, em lenda, ela não é uma lenda, ela não é vilã, ela era uma criança, uma vítima. Penso que Vossa Alteza Imperial, não por ser Princesa, mas por ser uma mulher e ter sensibilidade de uma mulher, deveria intervir nesse processo negativo sobre o nome da Junko dando paz a seu espirito. Isso poderia ter acontecido com qualquer mulher, com um bom ou mal comportamento, mas em nenhum momento, uma monstruosidade dessa se justificaria.
Sua Pátria é um país que admirado pela cultura, pela educação, por buscar fazer o que é direito. Penso que a justiça falhou com a Junko de certa maneira, será que não pode-se fazer mais nada? Talvez lembrando da tragédia pessoal de Junko, isso ajude a nunca mais acontecer um fato desse, você é uma mulher, está sempre segura pela sua posição, mas quantas não possuem essa segurança? Não pense apenas como uma princesa, mas também como uma mulher que você é e que poderia ser uma vítima como qualquer outra mulher.
Acredito que Vossa Alteza Imperial tenha as informações dessa história, e irá entender porque um brasileiro que na época tinha 20 anos, tinha acabado a escola de formação de bombeiros a 2 meses, hoje com 49 anos de idade, está se preocupando como essa situação, o que tenho com vocês? Nada! Mas sei que poderia ter acontecido em qualquer país do mundo, sempre salvei vidas, não me conformo com essa história de terror e crueldade com a menina Junko de apenas 17 anos. Para que isso não volte a acontecer, alguém tem de fazer algo, uma homenagem para essa adolescente, uma criança. Temos que fazer justiça, sei que agora para com seu espirito, quero conforto para a Junko.
Como disse faz 30 anos. Se iniciou o martírio no dia 25 de novembro de 1988, que eu tenho para mim como o pior assassinato da história, nunca vi um relato na história de tamanha crueldade, a morte mais angustiante da história. Por mais que ela tivesse um comportamento como muitos dizem inadequado, nada justifica tamanha crueldade.
O que estou pedindo a Vossa Alteza Imperial Princesa Mako: criar um dia em Honra a memória da Junko Furuta, as pessoas do seu país, façam reverência de 10 a 15 graus como um pedido de desculpas a Junko, a sua angústia, dor e sofrimento, honrar seu espirito na busca de devolver sua pureza. Não quero que ela seja transformada em heroína, mas sim um símbolo contra a violência às mulheres. Acredito que isso iria trazer conforto e paz ao espirito da Junko e também um certo senso de justiça a todos que conhecem o caso, e mostrar ao mundo que a honra ainda é a virtude mais aplicada no Japão. Nesse dia não estaria apenas homenageando a Junko, mas lembrando dessa triste história para que isso nunca mais possa acontecer. Acredito que isso iria confortar a família, deve ser muito duro para os pais dela ver uma cartilha falando sobre o comportamento dela e que isso justificaria tudo que aconteceu, isso e um absurdo. Junko Furuta foi uma vítima de mentes perturbadas.
Ela não seria lembrada apenas como uma menina rebelde, mas como uma garota que tinha o direito de viver, uma garota que por mais espirito rebelde que tivesse, nunca merecia isso. Eu estarei em honra a memória dela, junto a minha Katana, símbolo de honra, queimando incenso todos os anos nessa data.
O que seu país pode fazer de positivo em memória da Junko? Como eu disse, ela não pode ser vista como vilã, menina rebelde, mas sim como um símbolo contra a violência que ocorre com as mulheres, Vossa Alteza Imperial Princesa Mako, com todo respeito a Vossa Alteza Imperial, me ajude.
Esse é meu pedido, de um brasileiro que ama o Brasil, mas admira o Japão. Espero que vocês demonstrem mais uma vez ao mundo o valor e o respeito que vocês possuem para com a vida e pela honra. Me ajude a salvar a memória da Junko Furuta, por favor Vossa Alteza Imperial Princesa Mako, acredito que Vossa Alteza Imperial terá benevolência com Junko Furuta e de seu espirito que ainda vive para que ela possa descansar em paz. O corpo de Junko Furuta sofreu por 44 dias torturas das mais cruéis possíveis, quero apenas que seu espirito onde estiver, possa sorrir, ser feliz e puro.
Obrigado.
06/25/2018 – Apucarana, Paraná, Brazil
Her Imperial Highness Princess Mako Akishino, my name is Gilberto, I am from Apucarana city, in Paraná state, Brazil. The reason why I am writing this letter is the case of Junko Furuta, which is 30 years old now.
I am humbly making you a request, but a question might arise: why is a Brazilian writing about it to me? I am from Brazil, but we live in the same world, and I want it to become a little better, at least a less unfair world related to the memory and spirit of a person - in this case: Junko Furuta.
Understand that in no moment my intention is to interfere in your beliefs, laws or habits, it is just a request for compassion, an altruistic principle of tenderness to the suffering: Junko Furuta, maybe a spiritual participation, and a comfort to her spirit.
We know in that time a booklet about this topic was created, about Junko’s behavior and what this behavior could lead to happen with other girls, what might seem that what happened could be justified and turn her, the victim, into a villain. If we don’t do anything, she, as victim, will really become a villain, a legend, and she is neither a legend nor a villain, she was a child, a victim. I think that Her Highness, not only because you are a Princess, but because you are a woman and has a woman’s sensitivity, should intervene in this negative process on the name of Junko, giving her spirit peace. This could have happened with any woman, with a good or a bad behavior, but in no moment, such monstrosity would be justified.
Your nation is admired by the culture, education, to look for what is right. I believe that somehow the justice failed with Junko, and isn’t it possible to do anything else? Maybe remembering Junko’s personal tragedy helps and nothing like this happen anymore; you are a woman, you are always safe in your position, but how many women don’t have this safety? Don’t think only as a princess, but also as the woman you are and that could also, as any other woman, be a victim.
I believe Her Imperial Highness is informed about this story and will understand why a Brazilian, who was 20 years old that time and for two months graduated in fire training school, nowadays 49 years old, is worried about this situation; what is my relation with it? Nothing! But I know it could have happened in any country in the world. I have always saved lives, I don’t resign myself to this history of horror and cruelty with the 17-year-old-girl Junko. In order not to happen something like this anymore, somebody has to do something, an honor to this teenager, to this child. We have to make justice, and now I know for her spirit, I wish Junko comfort.
As I said, there has been 30 years. The martyrdom has started in November 25th, 1988, which I myself consider as the worst murderer in history, I have never seen such a cruel report, the most distressing death in history. Even if she had and inadequate behavior as many people considered, nothing could justify such cruelty.
What I am asking for Her Imperial Highness Princess Mako: create a day in honor to the memory of Junko Furuta, to the people in your country reverence her, bowing 10 to 15 grades down asking for sorry to Junko, her distress, pain and suffering, to honor her spirit in order to give back her purity. I don’t want her to become a hero, but antiviolence against women symbol. I believe that it could bring her spirit comfort and peace and also a sense of justice to all the ones that know about the case, and to show the world that the honor is still the most applied virtue in Japan. This day would not only be about Junko’s honor, but remembering this sad history, in order not to happen anymore. I believe that it would comfort the family; it must be hard for her parents to know there is a booklet about her behavior and how such behavior justified everything that happened; it is absurd! Junko Furuta was a victim of disturbed minds.
She wouldn’t be remembered just as a rebel girl, but as a girl who had the right to live, no matter her rebel spirit, a girl who didn’t deserve that. I’m in honor of her memory together with my Katana, symbol of honor, burning incense every year in this date.
What can your country positively do in Junko’s memory? As I have already mentioned, she cannot be seen as a villain, rebel girl, but as a symbol of the violence occurred against women. Her Imperial Highness Princess Mako, with all my respect to Her Imperial Highness, help me.
This is the request of a Brazilian who loves Brazil, but also admires Japan. I hope you demonstrate once more to the world the value and respect you have to life and honor. Help me to save the memory of Junko Furuta, please Her Imperial Highness Princess Mako, I believe that Her Imperial Highness will have kindness towards Junko Furuta and her spirit, which still lives in order to make her rest in peace. Junko Furuta’s body suffered during 44 days the most possibly cruel tortures. I just want her spirit, wherever it is, can smile be happy and pure.
Thank you.
06月25日2018年 アプカラナ市 パラナ州 ブラジル
眞子内親王殿下、私の名前はジルベルトです。私はブラジルにあるアプカラナ市に住んでいます。私がこの手紙を書いた理由は、亡くなってから約三十年になる古田順子さんのことでお話ししたいことがあったからです。
古田順子さんとは、三十年前に女子高校生が拉致・監禁の上に強姦や暴行を加えられて殺害後、コンクリート詰めにされた事件の被害者です。
その件に関してあるお願いがあるのですが、その前に「どうして、いちブラジル人がそんな事で私に手紙を書いているのか。」と眞子内親王殿下はお思いになるでしょう。私はブラジルに住んでいますが、私達は皆同じ世界に住んでいます。そして私はもっと良い世界を望んでいます。せめて人々の思いで魂に不公平がない世界にしたいと考えています。例えば古田順子さんの件です。日本の法律や習慣、宗教を侵害するつもりではないことをご理解下さい。それは唯苦しんだ人への同情と連帯感です。そして少しでも古田順子さんの魂の慰めになればと考えたのです。
同じようなことが他の女の子に起こらないように、順子さんの行動とその行動の結果について冊子が作られました。しかし、それが事件の正当化に繋がり、彼女は被害者から悪者に変わったそうです。このまま何もしなければ、彼女は被害者なのに本当に悪者と物語の中の人になってしまいます。彼女は物語の中の人ではありません、悪者でもありません。彼女はただの子供でした。被害者でした。順子の魂を落ち着かせるため、眞子内親王殿下としてではなく一人の女性として、事件の悪い進展を変えるために何かできないでしょうか。あの事件は、普段の行動の善し悪しに関係なく、どんな女性にも起きる可能性がありました。けれども、どんな事情であってもあんな酷い悲劇を正当化することは出来ません。
日本人はいつも曲がった事をしようとしないし、日本の文化と躾に人々は憧れています。順子さんには、ある意味で不公平があったと思います。それに対して何かできないでしょうか。順子さんの事件を真剣に考えることで、また同じような事件を避けることができるかもしれません。眞子内親王殿下も女性ですが、貴女には厳重な警備があるのでいつも安全です。でも、そんな安全がない女性も沢山いるでしょう。皇族としてだけではなく、女性としても考えて下さい。どんな女性でも同じような事件が起こる可能性があります。
おそらく、眞子内親王殿下はその事件のことをご存知かと思います。事件が起こった時、私は消防士学校を卒業して二ヶ月の二十歳でした、。現在私は四十九歳です。私は日本となんの関係もありません、でもそのような事件はどんな国でも起こるかもしれません。私は命を助ける仕事に携わるものとして、たった十七歳の女の子だった順子さんの味わった恐怖と、残酷な話に納得できません。また起こらないように誰かが何かをしないといけません。その女子高生のため記念の日を作らなければなりません。
先に申し上げたとおり、もう三十年になります。1988年11月25日に事件が始まりました。私からすると歴史上最低の殺人です。あんな残酷な話を聞いたことがありません。今までで一番辛い死に方でした。いくら彼女の行動が間違ってたとしても、あんな酷い行いを正当化することはできません。
私から眞子内親王殿下にお頼みしたいのは、順子さんのための日です。そして彼女に名誉を与え、貞潔を戻すために人々が彼女の苦しみ、痛みと苦悩へ謝罪をするため黙祷を捧げることです。彼女をヒロインに変えることが私の目的ではなくて、女性に対する暴力の根絶の象徴に変えていただけませんか。それは順子の魂に落ち着かせるため。そして世界に「日本の一番美徳は尊厳です」ということを示すためです。その日は順子さんのためだけではなくて、同じようなことが起こらないように、あの悲しい事件を思い出すためです。それは彼女の家族の苦しみも和らげると思います。順子さんの行動が事件を正当化する冊子を見るのは親として辛いでしょう。それはとんでもないです。順子は気が狂った人の犠牲者でした。
多くの人が考えているような反社会的な女性ではなく、生きる権利を持った女の子でした。いくら反社会的な女性であったとしても、そんなことを受ける謂われはありませんでした。毎年その日に私の刀と一緒に私は彼女にお線香をあげるつもりです。刀とは名誉の象徴です。
日本は順子さんの思い出のために何か出来ないでしょうか。私が申したとおり、順子さんを悪者として扱うのではなく、女性に対する暴力根絶の象徴として扱うべきです。眞子内親王殿下、私を手伝っていただけませんか。
私が申したかったのはそれだけでした。日本を愛して日本に憧れるブラジル人の頼みです。日本がまた命への敬意と名誉を世界に示すことを私は期待いたします。眞子内親王殿下、順子さんの思い出を助けるのを手伝ってください。順子さんの魂が安らかに休めように。眞子内親王殿下は愛情があると信じています。古田順子さんの身体は44日間、最低な拷問を受け続けました。私の意志はただ一つ、どこに居ても順子さんの魂がどこにいても笑顔になり、幸せで純粋な魂でいられるように願います。
ありがとうございます
See more petitions:
You have JavaScript disabled. Without it, our site might not function properly.
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.