Macau SAR, Please Develop Points for the Collection of Used Battery Cells

(because this website does not allow chinese, please see image for PETITION IN CHINESE)

***

Exmos Senhores,
 

Hoje em dia as pilhas e baterias são usadas por todo o mundo em diferentes voltagens, capacidade e tamanhos. Os Estados Unidos da America, por exemplo, adquirem cerca de 3 biliões de baterias todos os anos, sendo que 180.000 toneladas destas acabam despejadas em aterros por todo o país.

Estas pilhas e baterias contêm metais pesados, assim como quimicos tóxicos e cáusticos extremamente perigosos (por exemplo: mercúrio, chumbo e cádmio) que contaminam o ar e a água potável quando despejados de forma irresponsável no ambiente e que vão, eventualmente, acabar nos alimentos e na água que consumimos. Apesar, de não serem imediatamente fatais, a sua propagação negligente no ambiente acarreta inúmeros riscos como o desenvolvimento de várias doenças graves e diversos tipos de cancro.

Um factor positivo relativamente a pilhas/baterias usadas é que a sua reciclagem pode ser feita de forma simples, se previamente planeada (principalmente das baterias recarregáveis, que ainda possuem um elevado valor de reuso mesmo em fim-de-vida). Existem, nos E.U.A, companhias privadas que recolhem estas pilhas/baterias usadas e fornecem toda a logística necessária e investimento para o transporte destas para centros de reciclagem, sendo todo este processo gratuito para o cidadão (consultar informação sobre as companhias The Big Green Box, Battery Solutions para referência).

Sendo Macau S.A.R., uma área pequena, densamente populada e economicamente estável, não se justifica o facto de não exitir um centro de reciclagem para pilhas/baterias, pois o transporte seria de custo ínfimo, um pequeno número de unidades de reciclagem seria suficiente para cobrir toda a área e o investimento na pesquisa da tecnologia para este tipo de reciclagem já foi efectuado por outros países. Apesar deste projecto da criação de um centro de reciclagem ser claramente um projecto a médio/ longo – prazo será urgente, entretanto, proceder a acordos com companhias de reciclagem para abordar esta situação imediatamente.

Negligenciar este problema terá um impacto negativo na qualidade de vida de todos os habitantes de Macau S.A.R, não só durante as nossas vidas, mas como nas vidas dos nossos descendentes. É urgente agir e usar a nossa estabilidade económica para proteger o bem–estar das gerações futuras.

POR FAVOR VAMOS DESENVOLVER PONTOS PARA RECOLHER PILHAS/BATERIAS USADAS!

 

Com os melhores e respeitosos cumprimentos,

Os Residentes de Macau SAR,

 
***
 

To whom it may concern,

Battery cells are nowadays widely used all around the world in many different voltages, capacity or sizes, The United States of America, for example, purchases 3 billion batteries every year, 180.000 tons of which end up in landfills all across the country.  These batteries contain harmful heavy metals and a variety of other toxic and caustic materials (for example led, mercury and cadmium)  that leak into the air and water supply when dumped irresponsibly into the trash and which will, sooner or later, find their way back into the human food and water-supply. Although this may not be immediately fatal, soil and water pollution are linked to a number of illnesses and types of cancer.

One good fact about used battery cells is that they are easily recycled (specially rechargeable batteries, which have a lot of value in recycling even at end-life state). There are, in the U.S.A., private companies that harvest these used batteries and provide the full logistics and fees for their shipment back to the center for recycling (please refer to The Big Green Box, Battery Solutions companies), all free-of-charge. 

Macau S.A.R., being a small, densely populated and economically stable area has no excuse that the infrastructures for the recycling of battery cells do not exist – transportation costs would be almost inexistent, a small number of disposing units would cover the whole area, and the technological investment in the research for the recycling technology has mostly been made by other countries. Even though the center for the recycling can be considered a medium to long-term plan, arrangements with battery recycling companies should be made to address this issue immediately.

The disregard for this issue will have an impact on the quality of life of Macau S.A.R. inhabitant during our lives and long after our generation is gone. We must therefore act on this issue NOW and use our economic surfeit to protect the welfare of our grandchildren.

PLEASE DEVELOP POINTS FOR THE COLLECTION OF USED BATTERY CELLS!

Respectfully,

Macau SAR residents

Sign Petition

privacy policy

By signing, you accept Care2's terms of service.

Having problems signing this? Let us know.