Release Poppaa the hippo from circus krone / Befreiung Poppaas, dem Nilpferd des Circus Krone

You will find an english text bellow.

Deutsch:

Wir appellieren an den Circus Krone Poppäa III aus dem Zirkusalltag ausscheiden zu lassen und sie an einen Ort zu bringen an dem auf ihre besonderen Bedürfnisse eingegangen werden kann, wo sie den Rest ihres Lebens genießen kann.

Poppäa III wurde vor langer Zeit Teil der Show des deutschen Circus Krone. Jahrelang hat sie Zuschauer unterhalten, wurde mit Besuchern fotographiert und hat Leute amüsiert. Heute nimmt sie nicht mehr an den Vorstellungen teil, dennoch wird ihr der verdiente Ruhestand nicht zugestanden.

Ihr ganzes Leben wurde Poppäa, während der Wintersaison, in einem kleinen Käfig im Winterquartier des Circus Krone gehalten und reiste während des Sommers in einem kleinen Wagen durch Europa. Viele Jahre verbrachte sie ohne die Möglichkeit Artgenossen zu treffen und ohne Verständnis für ihre Bedürfnisse.

Ihr ganzes Leben wurde Poppäa, während der Wintersaison, in einem kleinen Käfig im Winterquartier des Circus Krone gehalten und reiste während des Sommers in einem kleinen Wagen durch Europa. Viele Jahre verbrachte sie ohne die Möglichkeit Artgenossen zu treffen und ohne Verständnis für ihre Bedürfnisse.

Seit vier Jahren ist es dem Zirkus nicht mehr erlaubt Popäa während der Sommersaison mit auf Tour zu nehmen. Dennoch hat der Zirkus bisher keine Versuche unternommen sie an eine angemessene Unterbringung zu übergeben.Sie verbrachte vier Jahre an einem dunklen, schlecht belüfteten Ort mit einer kleinen Badewanne und extrem wenig Platz, ohne die Möglichkeit frische Luft zu atmen. Vier lange Jahre ohne die Möglichkeit ins Freie zu gehen und das Tageslicht zu sehen, ohne die Möglichkeit auf frisches Gras zu treten. Das ist der Alltag von Nilpferd Poppäa, dem früheren Zirkusstar. Dieser Ort wird einem Tier ihrer Art nicht gerecht.

Wir brauchen Ihre Hilfe um den Circus Krone zu überzeugen Poppäa in eine angemessene Unterkunft zu bringen, wo sie endlich Frieden finden und ihr Leben als Flusspferd genießen kann.

Weitere Informationen: www.freethehippo.de

English:

We are calling upon circus Krone to retire Poppäa from circus life and to relocate her to a facility where her behavioral needs can be met, and where she can enjoy quality of life for the first time in her life, for the rest of her life.

Long time ago Poppäa III the hippo became a part of the German circus Krone. She entertained the spectators, was photographed with visitors and amused people for many years. She's not performing anymore, but still can‘t get the retirement she deserves.For all of her life Poppäa has been kept in a small enclose in the winter-shelter of circus Krone during the winter season and travelled through Europe in a small wagon during the summers’ tours. Many years she’s spent without a possibility to meet other individuals of her specie and without a possibility properly express her needs. For four years Poppäa is not travelling together with circus krone during the summer anymore, as it was forbidden by the state, but even then circus Krone didn’t try to rehome her. Four years spent in a dark, not enough ventilated place in a little bath-tub surrounded by such a small place for walking without a possibility to smell fresh air. Four long years without a possibility to go outside and see the daylight, without a possibility to step on the grass! This is the everyday life of hippo Poppäa, the former "circus entertainer". The place is not properly adapted for animals of this kind.

Circus Krone was asked to let Poppäa be transferred to SanWild Wildlife Rehabilitation Center in South Africa where she would receive all the needed attention in the suited environment. This sanctuary already has experience in rescuing and rehabilitating circus hippos. Unfortunately, all efforts for a better future of Poppäa were ignored. 
Your help is needed to urge circus Krone to agree to relocate Poppäa to an appropriate facility where she can finally find peace and enjoy life as a hippopotamus.

More information: www.freethehippo.de

Deutsch:


Sehr geehrte Verantwortliche des Circus Krone,


ich bitte Sie inständig Poppäa III aus dem Zirkusleben zu entlassen und sie an eine Einrichtung zu übergeben, wo auf ihre Bedürfnisse eingegangen werden kann und wo sie den Rest ihres Lebens genießen kann.


Sie hat Zuschauer unterhalten, wurde mit Besuchern fotografiert und begeisterte die Zuschauer viele Jahre lang. Heute tritt sie nicht mahr auf, aber ihr werden dennoch nicht die Lebensbedingungen gewährt, die sie verdient hätte. Circus Krones Winterquartier ist für die Haltung eines solchen Tieres definitiv nicht geeignet.


Ich bitte Sie Popäa an das SanWildlife Rehabilitation Center in Südafrika zu übergeben, wo sie die benötigte Pflege und ein angemessenes Umfeld für einen glücklichen Lebensabend vorfinden würde. Die Auffangstation hat bereits Erfahrung im Umgang mit aus dem Zirkus geretteten Nilpferden. Ich wurde darüber informiert, dass bis jetzt leider alle Versuche Poppäa eine bessere Zukunft zu ermöglichen, vom Circus Krone ignoriert wurden.


Ich bitte Sie diese Entscheidung zu überdenken und der Aufnahme Popäas in eine angemessene Einrichtung zuzustimmen. Dort könnte sie endlich Frieden finden und ihr Leben als Nilpferd genießen.


English:


Dear circus Krone,


I’m asking You to retire Poppäa III from circus life and to relocate her to a facility where her behavioral needs can be met, and where she can enjoy quality of life for the first time in her life, for the rest of her life. She entertained the spectators, was photographed with visitors and amused people for many years. She's not performing anymore, but still can‘t get the retirement she deserves. Circus krone’s winter shelter is not properly adapted for animals of this kind.


I’m asking You to let Poppäa be transferred to SanWild Wildlife Rehabilitation Center in South Africa where she would receive all the needed attention in the suited environment. This sanctuary already has experience in rescuing and rehabilitating circus hippos. I was informed that unfortunately, all efforts for a better future of Poppäa were ignored by circus krone.


I urge You to think again and to agree to relocate Poppäa to an appropriate facility where she can finally find peace and enjoy life as a hippopotamus.


Sign Petition

privacy policy

By signing, you accept Care2's terms of service.

Having problems signing this? Let us know.