FREE the hunting dogs locked in a metal container in the Spanish heat
- by: ACTIN ACTIN Spain
- recipient: We appeal to Maria del Carmen Contelles the Alcadesa of Vallbona Valencia to recommend a full investigation and help free hunting dogs trapped and locked in an isolated metal container and to stop this happening again
Please Sign our petition We must fight to stop this outrage and to prevent the inordinate further suffering of the animals trapped inside this container, we must free these dogs who are without light or fresh air, at 35° locked in and isolated; according to what is required by law 10/90 for protection and animal welfare
Inside this metal container are approximately 10 to 14 hunting dogs, crying out and distressed. They are locked in all the time with no attention until they are taken out to hunt. This is not even hunting season, these animals have been locked away. It is alleged Seprona visited and have reported that there is nothing wrong.
It’s evident from the distressed cries of the animals, the smell of excrement coming from a small ventilation slat at the top of the container, of the obvious horrific incarceration inside a metal prison, and this is not acceptable for living animals. The temperatures in the Spanish countryside can reach 40 degrees. No sign of the owners attending the animals has been seen by witnesses. When the dogs hear people walking past they cry out in terror.
Help Actin Association/PAES defensa www.actin-spain.comActin Association de defensa animales
Liberar a los perros de caza encerrados en un contenedor de metal en medio del campo abierto a merced del calor español.
Las Asociaciones de Defensa Animal y los ciudadanos hacemos un llamamiento a Dña. Maria del Carmen Contelles alcadesa de La Pobla de Vallbona Valencia para que solicite una investigación completa y ayude a poner fin al trato que dan estos cazadores a sus perros atrapados en jaulas y encerrados en un contenedor de metal aislados de todo en medio del campo, sin aire, sin espacio suficiente, sin atención ninguna y en riesgo de sobrecalentamiento y muerte.
Las autoridades con las que hemos contactado han dicho que no ven nada malo y que los animales estan perfectamente, sin luz ni aire fresco, a 35º de calor y encerrados; de acuerdo a lo que indica la ley 10/ 90 de protección y defensa de los animales, esto esta lejos de ser considerado correcto.
Dentro de este contenedor de metal hay aproximadamente 14 perros de caza, clamando por ayuda y desesperados. Están encerrados todo el tiempo y sin atención hasta que se sacan a cazar. Se nos ha infornado que el Seprona hizo una inspeccion y no encontraron nada malo. Si es asi, solicitamos que se demuestre.
Es evidente por los gritos angustiados de los animales, el olor de los excrementos procedentes de un pequeño listón de ventilación en la parte superior del recipiente, y el encarcelamiento horrible dentro de jaulas en una prisión de metal, que estas no son formas aceptables ni tan siquiera dignas para tener animales mucho menos en el campo español donde la temperatura puede alcanzar mas de 40 grados.
Ningun testigo ha visto jamas a los propietarios que supuestamente cuidan a estos animales, indican varias personas que los perros ladran y gritan desesperados cuando oyen gente pasar.
BEFREIT DIE HUNDE, DIE IN EINEM METALLCONTAINER IN DER SPANISCHEN HITZE EINGESPERRT SIND!
Ziel: Wir fordern Maria del Carmen Contelles, Bürgermeisterin von Vallbona Valencia, auf, eine umfassende Ermittlung zu veranlassen, die gefangenen Hunde freizulassen und zu verhindern, dass eine derartige Tierquälerei noch einmal geschieht!
BITTE UNERZEICHNEN SIE UNSERE PETITION!
Wir müssen gemeinsam kämpfen, um diese Gräuel zu beenden. Wir müssen diese Hunde befreien, die ohne jegliches Licht und frische Luft bei 35° eingesperrt und sich selbst überlassen sind, um ihnen weiteres übermäßiges Leid zu ersparen – wie es das Gesetz 10/90 zum Schutz und Wohl der Tiere fordert!
Ungefähr 10 bis 14 Hunde befinden sich innerhalb dieses Metallcontainers, jaulend, heulend und verzweifelt. Sie sind die gesamte Zeit über eingesperrt und sich selbst überlassen, bis sie zu Jagd hinausgelassen werden. Da momentan keine Jagdsaison ist, sind die Tiere einfach weggesperrt worden! Angeblich hat sich die Seprona (eine Abteilung der Guardia Civil für den Naturschutz) ein Bild vor Ort gemacht und nichts Ungewöhnliches bemerkt.
Doch sowohl die verzweifelten Schreie der Tiere wie auch der Gestank von Exkrementen, der durch eine kleine Belüftung nach außen dringt, machen die entsetzlichen Zustände dieses metallenen Kerkers mehr als deutlich – und dies ist für lebende Tiere nicht akzeptabel. Die Temperaturen im spanischen Inland erreichen bis zu 40°. Und es gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass die Besitzer der Tiere sich hätten blicken lassen… Sobald die Tiere Menschen außerhalb des Containers hören, fangen sie grauenvoll an zu heulen und zu bellen.
Helfen Sie Actin Association/PAES defensa www.actin-spain.comActin Association de defensa animales
We ask you to speak with the authorities and get immediate release for these animals and allow them to be cared for by a Protectora, an animal protection.
We also ask to stop this cruel and inhumane way of housing hunting dogs in this region. The treatment of hunting dogs like this is not acceptable for defenceless animals that require fresh air, space and freedom, regular attention, food and water. Apart from basic needs for an animal, no living creature should be kept in an enclosure that can potentially heat up like an oven in summer temperatures.
Art. 2-2 of that Law reads; "PROHIBITED, mistreat animals or be subjected to any other practice that CAN PRODUCE suffering or injury UNEXCUSED".
Las Asociaciones de Defensa Animal y los ciudadanos hacemos un llamamiento a Dña. Maria del Carmen Contelles alcadesa de La Pobla de Vallbona Valencia para que solicite una investigación completa y ayude a poner fin al trato que dan estos cazadores a sus perros atrapados en jaulas y encerrados en un contenedor de metal aislados de todo en medio del campo, sin aire, sin espacio suficiente, sin atención ninguna y en riesgo de sobrecalentamiento y muerte.
Las autoridades con las que hemos contactado han dicho que no ven nada malo y que los animales estan perfectamente, sin luz ni aire fresco, a 35º de calor y encerrados; de acuerdo a lo que indica la ley 10/ 90 de protección y defensa de los animales, esto esta lejos de ser considerado correcto.
Dentro de este contenedor de metal hay aproximadamente 14 perros de caza, clamando por ayuda y desesperados. Están encerrados todo el tiempo y sin atención hasta que se sacan a cazar. Se nos ha infornado que el Seprona hizo una inspeccion y no encontraron nada malo. Si es asi, solicitamos que se demuestre.
Es evidente por los gritos angustiados de los animales, el olor de los excrementos procedentes de un pequeño listón de ventilación en la parte superior del recipiente, y el encarcelamiento horrible dentro de jaulas en una prisión de metal, que estas no son formas aceptables ni tan siquiera dignas para tener animales mucho menos en el campo español donde la temperatura puede alcanzar mas de 40 grados. Ningun testigo ha visto jamas a los propietarios que supuestamente cuidan a estos animales, indican varias personas que los perros ladran y gritan desesperados cuando oyen gente pasar.
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.