NO ALLA CHIUSURA DEL CANILE DI CODRONGIANOS (SS) I CANI NON SONO "RIFIUTI.." !!!!!...

(English title: "Don't close the Kennel of Codrongianos (SS, North Sardinia, Italy) - Dogs are not Waste!" Please find English translation of this petition below its Italian text.  Facebook link is : https://www.facebook.com/events/327806007429727/?source=1)

In barba alla normativa nazionale sul benessere animale, in Sardegna sempre piu’ si viene a conoscenza di cani trasferiti da una struttura a un’altra, spesso piu’ lontana dei 50 km previsti per legge. Queste vere e proprie “deportazioni” di cani sono dovute spesso esclusivamente, a motivi economici. Cio' sta accadendo nel comune sardo di Codrongianos (SS) ove, per provvedimento della Giunta Comunale, l’attività del relativamente piccolo, ma funzionale, canile comunale è stata immaginate –sospesa- a decorrere dal 1 gennaio 2015. Dunque, a breve, una scandalosa deportazione di cani sigillera’ LA CHIUSURA del CANILE COMUNALE: un canile che una volta svuotato, come accaduto in altri casi dopo la chiusura, quasi sicuramente verra' vandalizzato dai ladri...e dei soldi pubblici spesi per costruirlo, fondi europei e regionali che sono i NOSTRI soldi a chi importa??.. ma soprattutto “chissenefrega” se i cani che li' vivono da anni ora verranno deportati.  Ricordiamo che il benessere dei cittadini come quello degli animali per l'organo monocratico a capo del governo di un Comune, dovrebbe essere la norma di tutti i provvedimenti!!!! ..Illustri Signori Sindaci, i cani non sono rifiuti da conferire in megadiscariche a un tanto al chilo, ma cittadini del proprio territorio e come tali soggetti di diritto!!.. PERCIO’ NOI DICIAMO NO ALLA CHIUSURA DEL CANILE DI CODRONGIANOS (SS) SINO A CHE AVREMO FIATO IN GOLA!!!!! In caso di “trasferimento” il Sindaco rimane il responsabile dei cani prelevati sul proprio territorio e dovrebbe evitare che i propri cani finiscano in megastrutture sovraffollate (la normativa prevede max 250 cani), i.e. detenzione di animali in condizioni incompatibili con la loro natura (tenere custoditi gli animali in condizioni di eccessivo sovraffollamento integra il reato di cui all’art. 727, comma 2, cod. pen., atteso che la presenza di animali in sovrannumero costituisce una scelta imprenditoriale diretta a sacrificare il benessere degli animali alle logiche del profitto). A livello etologico e comportamentale, dopo tanti anni di buona permanenza dei cani nel proprio canile (tra l'altro un canile funzionale e ad altissimo numero di adozioni n.d.r) ritieniamo pura follia che i cani debbano essere sottoposti ad uno stress psicofisico incalcolabile, con conseguenze irreversibili sulla loro salute e benessere. Ecco una storia che è sotto gli occhi di tutti ma che in pochi vedono e che pure dovrebbe riguardare ciascun cittadino, se non altro per lo sperpero di denaro pubblico che vi sta dietro. Una storia dove gli attori sono tanti ma anche una storia di cui si vuole parlare poco perché, alla fine, il silenzio conviene a tutti. A chi non deve impegnarsi a risolvere il problema o a chi purtroppo, su questo problema, continua a lucrare.

ENGLISH TRANSLATION

WE SAY NO TO THE END OF CODRONGIANOS' KENNEL!!.. The atrocious deportation of all its dogs will complete the end of CODRONGIANOS MUNICIPAL KENNEL (Codrongianos is a very small town of North Sardinia, Italy) : a kennel that once emptied, as often happens, almost certainly will be vandalized by thieves ... what about the public money spent to build it, European and regional funds which are our money who cares ?? .. and above all "who cares" are the dogs which lived there for years and now will be deported ..! Recall that the welfare of the citizens as that of animals should be the norm for all measures !!!!  Dear Mayors, dogs are not rubbish at so much per pound, but citizens of your territory and, as such, are subject to the law !! .. THUS WE SAY NO TO THE END OF CODRONGIANOS KENNEL !!!!!  At an ethological and behavioral level, after many years of good permanence of the dogs in their kennels (among other things a kennel functional and with very high numbers of adoptions) we believe crazy that dogs will be subjected to a physical and psychological stress with invaluable consequences and irreversible impact on their health and wellness. Here is a story that is before the eyes of all and that which should concern every citizen, if only for the squandering of public money behind it. A story where the actors are so many but also a story people don't want to talk much because, in the end, the silence is convenient for everyone.. whom does not have to commit to solve the problem or whom unfortunately, on this issue, continues to gain.