This is an Urgent Appeal for Immediate Humanitarian Help
We are 131 civilian families on the coastal area of Ganfouda with 390 children and many elders. We are all civilians and take no part in the militant conflict. We urgently need to be moved from here through the sea to another safe town in Libya. We need to be moved immediately under the supervision and assistance of the United Nations to ensure our safety. We have many sick people, many malnourished infants and children and many depressed individuals and families. We are subjected to shelling and aerial bombardment horrors. We appeal to the UN, to the International Community, to Human Rights groups to world, and media to help us immediately… Please secure our transfer away from the conflict zone immediately.
نداء استغاثة عاجل للامم المتحدة و مجلس الامن و المنظمات الانسانية و الحقوقية ومحكمة العدل الدولية
نحن الاسر العالقة في منطقة قنفوده "المنكوبه" 131 اسرة منذ حوالي السنتين نعاني الجوع و العطش و المرض يتعرض اطفالنا لاشد انواع الترهيب الجسمي و النفسي فرض علينا ان نكون في مرمى النيران و تقصف بيوتنا يوميا بالطيران لا نعرف حتي هويته نحن عائلات عالقة جبرتنا الظروف و اوصلنا قدرنا الي هذا الحال نحن لا نتبع اي جهة من اطراف النزاع نحن اناس مدنيون يعرفنا اغلب سكان بنغازي نحن ضد الارهاب بجميع انواعه و اشكاله و نحن ضد ما يحدث لنا الان من ارهاب و قتل متعمد و نحن نحمل بعثة الامم المتحدة في ليبيا والسيد كوبلر والسيد الزعتر وحكومة الوفاق الوطني والمجلس الأعلى للدولة و النيتو و مجلس الامن و منظمات حقوق الانسان و المنظمات الحقوقية و كل من يحمل صفة الانسانية و الآدمية في العالم بأسره نحملهم جميعا مسوؤلية حياتنا و حياة اطفالنا ونسائها وانفسنا نرجوا اخذ هذا النداء بعين الاعتبار و بوجه السرعة و اخراجنا من هذه المنطقة في اسرع وقت لاي مكان آمن في ليبيا نأمن فيه نحن و اطفالنا شر هذه الحرب القذرة .التوقيع : من تبقى من المدنيين الابرياء فى قنفوده
