Gabon: Stand Up for Transparency of Electoral Process/Appel a la Transparence du Processus electoral

English

"Les Anges Gardiens du Gabon" (Guardian Angels of Gabon) is a citizens' initiative, International, Pacific, without staining Volunteer Policy which aims to ensure the principle of transparency in the forthcoming Presidential election in Gabon on August 30th 2009.
This initiative is composed of volunteers from all political tendencies who wish to ensure that their votes will not be in vain!!

Official website (French/English):
http://www.lesangesgardiensdugabon.com

Facebook group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=106129964900

We have reasons to believe that the electoral process is biased.

21st/07/07: There is a video showing Gabonese citizens complaining the last day of registration in Gabon about the fact that they want to vote but there is not enough time to do so.
video:
http://dotsub.com/view/c203a5c7-02ff-4a7a-b64a-9ef0362f3e8f

22nd/07/09: At the town hall Nzeng Ayong, the 6th district, the police use of force to contain the people who wanted at all costs to register before the closing.
Gaboneco:
http://gaboneco.com/show_article.php?IDActu=14246

22nd/07/09: Political Parties from the opposition also stated that the time for citizens to register was too short and should be postponed for one more week but all they got was a 24H report.
Magazine "Jeune Afrique":
http://tinyurl.com/lv598b

There have also been some irregularities in the dates to register at the Embassy of Gabon in Paris. Some students went to talk to the Ambassador with a hidden camera to understand why they were not able to register and what was going on?
video: 15/07/09
http://dotsub.com/view/7d5c9219-beac-47d0-8d99-db4b6e69ca80)

Gabonese citizens should be free to be able to vote for the election of their next President. Obviously it is not happening in the best conditions.

Therefore, to ensure a decent, credible, transparent electoral process, we (Guardian Angels of Gabon) petition to ask a report of 30 days and have our Presidential Election on September 30th instead of August 30th.

Let's make Gabon a Model of Democracy in Africa and throughout the World.
President Obama's Speech to Youth of Africa (0:42)
"Africa's Future is in the Hands of Africans" he said;
And I am fighting for it.
video:
http://dotsub.com/view/021661ba-a9be-4813-afe9-4b296e30fe3a

We expect all candidates to conduct themselves with honor and integrity during the election process for the sake of the public and the will of the people. "May the best man win!"

"Together Let's Monitor our Votes"


Francais

"Les Anges Gardiens du Gabon" (Guardian Angels du Gabon) est une initiative citoyenne, international, Pacifique, benevole, sans coloration politique qui vise a garantir le principe de la transparence dans la prochaine election presidentielle au Gabon le 30 aout 2009.
Cette initiative est compose de benevoles provenant de toutes les tendances politiques qui veulent s'assurer que leur voix ne sera pas en vain!!

Site Officiel (Francais/Anglais):
http://www.lesangesgardiensdugabon.com

Groupe Facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=106129964900

Nous avons des raisons de croire que le processus electoral est biaise.

21st/07/07: Il y a une video montrant des citoyens qui se plaignent a Bongoville, le dernier jour de l'inscription au Gabon sur le fait qu'ils veulent voter, mais il n'ya pas assez de temps pour le faire.
video: http://dotsub.com/view/c203a5c7-02ff-4a7a-b64a-9ef0362f3e8f

22nd/07/09: les partis politiques de l'opposition ont egalement dit que le temps de s'inscrire pour les citoyens etait trop court et devrait etre reporte pour une semaine de plus, mais ils n'ont eu un report que de 24H.
Magazine "Jeune Afrique": http://tinyurl.com/lv598b

22nd/07/09: 24H apres, a la mairie de Nzeng Ayong, 6eme arrondissement, la police a eu recours a la force pour contenir les gens qui voulaient a tout prix s'inscrire avant la cloture de l'inscription sur les listes electorales.
Gaboneco: http://gaboneco.com/show_article.php?IDActu=14246

Il y a aussi eu quelques irregularites dans les dates d'inscription sur les listes electorale a l'ambassade du Gabon a Paris. quelques etudiants sont alles parler a l'ambassadeur avec une camera cachee, afin de comprendre pourquoi ils n'ont pas etaient en mesure de s'inscrire et comprendre ce qui se passait?
video: 15/07/09
http://dotsub.com/view/7d5c9219-beac-47d0-8d99-db4b6e69ca80)

Les citoyens Gabonais devraient etre libre d'etre en mesure de voter pour l'election de leur prochain President. De toute evidence, cela ne se fait pas dans les meilleures conditions.

Par consequent, afin d'assurer un processus electoral decent, credible, et transparent, nous ("les Anges Gardiens du Gabon") faisons une petition pour demander un report de 30 jours afin d'avoir notre election Presidentielle le 30 Septembre et non le Aout 30.

Faisons du Gabon un modele de Democratie en Afrique et dans le Monde entier.
 
Message du President Obama aux Jeunesses d' Afrique (0:42)
"Le Future de l'Afrique est entre les Mains des Africains" dit-il.
Aujourd'hui, les Anges Gardiens se battent pour cela.
video: http://dotsub.com/view/021661ba-a9be-4813-afe9-4b296e30fe3a

Que les Candidats soient Bons Joueurs, Que le Meilleur Gagne , et Que le Peuple Gabonais soit le Vrai Vainqueur!

"Ensemble Veillons sur nos Votes"