Save Chapultepec's Dogs

Dear Mr. President Calderón


We the undersigned strongly urge you to stop the massacre of the street dogs that live in El Bosque de Chapultpec.
Dozens of dogs that have been abandoned or that have been born in the streets as a consequence of human negligence and cruelty have made Chapultepec their home. They are fed and loved by animal lovers and street vendors.
We have learned that the Administrator of the park Ms. Rosa María Gómez Sosa and her assistant Mr.  Martín Aguilar have planned a cleansing campaign of the park. This campaign includes the killing of all the dogs. Ms. Sosa is planning to send them to the Aragon pound where they will be electrocuted.
We as Mexican citizens and citizens of other nations urge you to stop this massacre. We ask you to protect those animals as well all the stray dogs in Mexico. Research and experience have demonstrated that the only solution to the overpopulation of dogs is sterilization.
The dogs of Chapultepec have the right to live in peace and with dignity. Perhaps they do not have a house but they have a home which happens to be Chapultepec and they have hundreds of citizens that care about them in Mexico and in the rest of the world.
Let us finish this petition quoting Mahatma Gandhi

"The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way their animals are treated"

Sincerely,

APASDEM
Animal Welfare Organizations of Mexico


Estimado Presidente Calderón

Los abajos signantes le suplicamos que pare la matanza de los perros del Bosque de Chapultepec.
Docenas de perros que fueron abandonados o que nacieron en las calles víctimas de la negligencia y crueldad humana han hecho del bosque de Chapultepec su hogar. Estos perros son cuidados, alimentados y amados por protectores de animales así como por vendedores ambulantes.
Tenemos información fidedigna de que la directora del bosque de Chapultepec, la senora Rosa María Gómez Sosa, y su asistente el senor Martín Aguilar han planeado una campana de "limpieza"del bosque que implica el asesinato de estos perros. La senora Sosa planea enviarlos  al centro antirrábico de Aragón donde serán salvajemente electrocutados.
Los abajo signantes en calidad de ciudadanos mexicanos así como ciudadanos de otros países lo exhortamos a que pare esta matanza. Le pedimos que proteja a estos perros y a todos los perros sin hogar de México. Investigaciones científicas así como las políticas de protección de animales en otros países han demostrado que la única solución al problema de la sobrepoblación canina son campanas masivas de esterilización así como campanas educativas encaminadas a una tenencia responsable.
Los perros de Chapultepec tienen el derecho a vivir en paz y con dignidad. Tal vez estos perros carecen de una casa pero tienen un hogar que es el Bosque de Chapultepec y cuentan con cientos de ciudadanos en México y en el mundo que se preocupan y velan por ellos.
Permítanos terminar esta petición citando a Mahatma Gandhi

"La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados en la forma en como tratan a sus animales"

Gracias por su atención

APASDEM
(Asociaciones Protectoras de Animales de México)