END TORTURE OF BEARS FARMING IN CHINA! TERMINEMOS CON LA TORTURA DE LAS GRANJAS DE OSOS DE CHINA!

  • by: El Arcairis, Mexico
  • recipient: Premier, Sir Wen Jiabao, Minister of Land and Resources: Sir  Xu Shaoshi, Minister of Land and Resources: Sir Xu Shaoshi,   Minister of Agriculture: Sir Han Changfu, Minister of Health: Sir Chen Zhu

Save chinese bears! Salvemos a los osos de China!
(english, spanish)

For centuries, chinese bears suffer between 10 and 30 years of constant and horrible pain and the saddest life one can imagine! A great and beautiful animal born to be free in huge spaces is confined to a tiny and narrow jail-like cage only to obtain its bile which is sold for treatments. (there exists a perfect substitute instead of this cruelty to bears) We must fight to end their agony and be able to return them to the free existence they deserve!

 Jill Robinson, (Animals Asia Foundation founder) informs us that there is no worse torture to animals than the extraction of their bile for medical purposes. Thousands of bears are tightly jailed and tortured 3 or 4 times a day provoking intolerable pain and a permanent wound which can last up to 30 years!!! The extraction of this bile is used in traditional chinese medecine which has nowadays efficient substitutes.

Their wounds(raw flesh) bleeding, swollen and infected ending up with a cancerous gall bladder.

The daily extraction of bile is made through a catheter implanted directly into the gall bladder. In order to prevent  bears to remove this catheter they are kept in tiny cages for their entire lives!! When farm workers arrive, the bears start grunting, trembling and whining. Urinary incontinency is provoked in some bears, others even try to pull out their intestines because the pain is driving them mad!

For some years, things have started to change. There are more provinces in china without bear farms. In fact, the chinese government does not authorize the opening of new bear farms. This progress has been possible thanks to the struggle and cooperation of friends of the animals and the Asia Animals Foundation.

Nevertheless, we need to multiply these actions in order to eradicate as soon as possible, this infamous practice. The efficiency of bile substitutes have been scientifically proven through laboratory analysis.




Jill Robinson (fundadora de Animals Asia foundation) dice que actualmente, no hay peor maltrato a animales.
El oso, ese animal que deberia vivir libremente en la naturaleza tiene en China, por su bilis, una vida de insoportable dolor. En la medicina tradicional china, se usa la bilis de los osos para fabricar medicinas (que tienen sustiutos eficientes).

Resultado: Miles de osos estan actualmente encerrados en condiciones horrorosas: todos los dias, los pobres animales sufren extracciones de bilis de una a cuatro veces al dia que provocan dolores atroces.

Sus heridas quedan abiertas, sangrando, inflamadas, infectadas y su vesicula biliar se vuelve cancerosa.

La extraccion diaria la bilis se hace a traves de un tubo que esta directamente implantado en su vesicula. Para impedir que los osos intenten arrancarselo, ya que el dolor que esta operacion les provoca es insoportable, su cuerpo es inmovilizado dentro de una jaula el dia entero por el resto de su vida.

Cuando se acercan los obreros, los osos empiezan a llorar, gemir, temblar. Entran en estado de incontinencia y algunos de ellos, vueltos locos por el dolor, van hasta arrancarse sus propios intestinos.

Desde hace unos anios, las cosas empiezan a cambiar: hay siempre mas provincias sin granjas de osos, incluso en los cuatro municipios que dependen directamente de la autoridad central. Ademas, el gobierno chino ya no autoriza aperturas de nuevas granjas.


Todos esos progresos han sido posibles gracias a la intervencion de los amigos de los animales y de la Fundacion Animals Asia.

Sin embargo, hay que multiplicar esas acciones para que se acabe lo mas temprano posible esa infame practica. Actualmente la eficiencia de sustitutos ha sido comprobada de manera cientifica por medio de analisis clinicos.

Les invito entonces a firmar esa carta dirigida al Ministerio de Silvicultura de China.

Los osos de China les seran infinitamente agradecidos en su inmenso dolor.

Bragance

Sirs,


The undersigned ask you, in a most insistent form, that you please consider the horrible suffering that the bears are subjected to, due to the extraction of their bile: They live in abhorrent conditions, they that should be roaming free in the wild are confined in small cages, and the bile extraction procedure they have to endure is a torture, leaving them infections and cancer over time.


It's totally unnecessary now, because if  someone can think  that human beings health justifies such suffering if there is no other medecine, NOW there are clinically proven substitutes for it. We must say also that in the holistic culture of this century, we know that we cannot alter the smallest being in the Universe without altering the Universe as a whole.


We also move forward in the development of a universal conscience, which the oriental civilizations have been precursors of.


We beg you to join the movement of that universal conscious, and also to join the current legislation movement of your country in regards to animal protection.




Los signatarios le pedimos de la forma mas insitente considere el sufrimiento atroz padecido por los osos cuya bilis esta siendo extraida a fines curativas: Viven en condiciones abominables por un gran animal necesitado de grandes espacios y vida en la naturaleza y la extraccion a la que se les somete es una tortura, ademas de las infecciones y el cancer que provoca.
Aun cuando se piense que tal sufrimiento queda justificado si no hay otro, AHORA queda totalmente sin justificaci%uFFFDn ya que existen sustitutos clinicamente comprobados; toda vez ademas, que en la cultura holistica del siglo XXI sabemos que no podemos alterar al menor ser del Universo sin alterar al universo entero.
Tambien avanzamos siempre mas en el crecimiento de una conciencia universal, en la que ciertamente los pueblos occidentales no hemos sido precursores pero si muchos pueblosorientales.
Le rogamos sumarse al movimiento de esa conciencia asi como al avance legislativo actual de su pais en materia de proteccion animal.
Atentamente,
Sign Petition
Sign Petition
You have JavaScript disabled. Without it, our site might not function properly.

See our privacy policy.

By signing, you accept Care2's terms of service and agree to receive communications about our campaigns through email and other methods. You can unsub at any time here.

Having problems signing this? Let us know.