CALCIA VIA GLI OGM! KICK OFF GMOs! (ita/eng)
- by: Earth Riot (Convivenza Pacifica)
- recipient: José Manuel Barroso, European Commission President
European Union discusses and approves animal testing to verify GMOs' harmfulness and to start their trade even in our countries. This should not happen, bacause it is largely known, by now, the danger they represent not just for people, but also for the lands and therefore for european and global feeding.
Last, but not least, UE's decision to verify eventual damages to health through animal testing is not just obsolete and unsafe, but also unethic and violent.
Earth Riot, a movement of people for environmental, for animal and for human rights, is sponsoring this petition, proposing a statement with premises and requests which every concerned european citizen can subscribe.
----
L'Unione Europea discute e approva test per sperimentare la nocività degli OGM per poi metterli in commercio anche nei nostri paesi. Questo non dovrebbe accadere, perché è ormai nota la loro dannosità e il pericolo che rappresentano non solo per i consumatori stessi, ma anche per i terreni e quindi per l'alimentazione europea e globale.
Inoltre, ultimo, ma non meno importante, la decisione della UE di verificare eventuali danni alla salute tramite test su animali non solo è obsoleta e totalmente non sicura, ma anche non etica e violenta.
Earth Riot, un movimento di persone per i diritti ambientali, animali e umani, si fa promotore di questa petizione, proponendo una dichiarazione con premesse e richieste che ogni cittadino europeo interessato potrà sottoscrivere.
Italiano
1. Considerando la provata e ormai nota inattendibilità dei test effettuati su animali, il fatto che essi non garantiscano certezza e tutela reale per la salute delle persone;
2. Considerando i test sugli animali una pratica non etica e violenta, che, oltre a risultare inutile, costa la vita a milioni di esseri viventi ogni anno;
3. Considerando che ogni specie vivente reagisce in modo diverso, si fornisce al consumatore un prodotto i cui effetti reali sull'uomo non sono certi né tali sono i tempi in cui essi insorgeranno;
4. Considerando che gli OGM rappresentano una delle maggiori cause di desertificazione, essendo organismi sterili che non portano vita al loro interno, che per crescere hanno bisogno dell'impiego di molta acqua e dell'utilizzo massiccio di input esterni come pesticidi, erbicidi e agenti chimici vari;
5. Considerando che liberalizzandone il commercio non si fa l'interesse del consumatore, del cittadino europeo, ma solo quello di multinazionali, continentali e di oltre oceano, che speculano sulla salute delle persone;
6. Considerando che vi sono già numerosi esempi di come le colture OGM siano dannose e mettano a rischio l'alimentazione mondiale, la salute dei terreni e di conseguenza quella di chi li abita:
-Negli Stati Uniti, dove le coltivazioni di mais cadono vittime delle epidemie perché tecnologicamente tutte uguali: quando si ammala una sola pianta, finiscono per ammalarsi tutte. (fonte: The Genetic Vulnerability of Major Crops);
-In India, dove, tra il 1997 e il 2000, il cotone Bt geneticamente modificato della Monsanto ha soppiantato le varietà locali, condannando a morte i terreni, gli animali avvelenati dai pesticidi utilizzati e 250.000 agricoltori del luogo privati dell'unica forma di sostentamento a disposizione.
Noi, liberi cittadini europei,
1. Chiediamo, come unica opzione accettabile, il blocco immediato del mercato di Organismi Geneticamente Modificati, di origine continentale e non;
2. Pretendiamo, per i prodotti già in circolo, l'applicazione di etichette veritiere e dettagliate che dichiarino la presenza o meno di OGM, in quali quantità, e di che origine;
3. Esortiamo a non prendere in considerazione metodi obsoleti, non sicuri e non etici, pubblicizzandoli come necessari per la tutela della salute, quali invece non sono;
4. Esigiamo una reale e tangibile tutela da parte di chi si delega come rappresentante dei nostri diritti.
English
1. Considering the proved and by now known unreliability of the tests conducted on animals, the fact that they do not ensure real assurance and real tutelage for health;
2. Considering animal testing a very non-ethic and violent practice, which, more than resulting useless, costs to millions of beings their life every year;
3. Considering that every species reacts in different ways, through animal testing the consumer gets a product whose real effects on humans are not sure and so it is the time in which they will arise;
4. Considering that GMOs represent one of the major causes of desertification, because of the sterility of the genetically modified organisms, which have any life inside and need the use of plenty of water and external input such as pesticides, herbicides and other chemicals to grow;
5. Considering that GMOs' trade liberalization it is not consumers' sake, european citizens' sake, to be secured, but big corporations' one, continental and non-continental corporations that speculate on health;
6. Considering that we have sundry examples which prove the harmfulness concerning GMOs and how they put in serious risk global feeding, lands' health and accordingly the one of who lives in that areas:
-In the United States, where corn crops are victims of epidemics because they're technologically identical: when one gets sick, they all get sick. (source: The Genetic Vulnerability of Major Crops);
-In India, where, between 1997 and 2000, Bt-cotton, genetically modified by Monsanto, superseded local varieties, condemning to death lands, animals, who got poisoned by the pesticides, and 250000 local farmers, depraved of their only source of sustenance.
We, free european citizens,
1. Ask, as only acceptable option, the immediate lock of the Genetically Modified Organisms' trade, of any origin;
2. Claim, for produtcs which already are in circulation, an accurate and truthful labeling, which declares GMOs' presence or non-presence and if they're present even their amount and their origin;
3. Urge to not consider obsolete methods, unsafe and unethic, publicizing them as necessary to health's defense, which are not;
4. Require a real and tangible tutelage by who delegates itself as deupty of our rights.
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.