Pls Spare 25000 Pity Stray Dogs Life,Die alte deutsche Dame betteln um 25000 Hund zu speichern German old lady cried /knee and forehead on the ground to beg Lim Guan Eng Chief Minister of Penang State(Malaysia) To Spare 25000 Pity Stray Dogs Life

  • by: Alan
  • recipient: Mister Lim Guan Eng Malaysia Penang Staatsregierung Gouverneur

Pls Spare 25000 Pity Stray Dogs Life


German Translation, English and Chinese at below 中文翻译在下面

Die alte deutsche Dame betteln um 25000 Hund zu speichern
Dies ist eine Nachricht über eine 70-jährige Dame aus Ihrem Land.
Könnten Sie ihr helfen, die Nachricht zu teilen?
Könnten Sie diese Nachricht auf anderen Tierschutz-Gruppen übertragen, um Ihrer eigenen Dame,die  in Penang-Bundesland schlecht behandelt wurde, und auch die unschuldigen 25.000 Hunde in meinem Land zu helfen.

Die Dame hat die malaysischen Regierung aus Penang-Bundesland darum gebettelt, damit die Regierung die Straßenhundetötungentscheidung aufhören kann. Leider hat der Ministerpräsident von Penang-Bundesland, Herr Lim Guan Eng, sie abgelehnt.
Kürzlich will Herr Lim Guan Eng alle 25 tausende streunende Hunde in Penang gegen Tollwut töten, ohne die Beratung von ausländischen Experten wie WVS, WTO, WHO und Mission Rabies abzuhören. Laut der Experten sollte Tollwut nur mit Hilfe von massiven Impfung bekämpfbar ist, sondern nicht mit Massentötungen.

Liebe deutsche Freunde,
Ich bitte Ihnen darum, damit Sie diese Information an Tierschutz-Gruppen in Ihrem Land weiterleiten und in Ihrem Freundeskreis verbreiten, um Ihrer eigenen deutschen Dame, Barbara, zu helfen, sowie die arme Straßenhunde zu retten!
Wir, die weltweite Tierliebhaber, muss unabhängig von Rasse, Nation und Religion zusammen stehen und miteinander vereinigen, um Herrn Lim Guan Eng und seine Penang Staatsregierung dazu drängen, diese Tiermisshandlung sofort aufzuhören und die Lösung durch massiven Impfung zu ersetzen, wie von der ausländischen Expertenteams WVS, WHO , WTO, Mission Tollwut empfohlen hat.

Danke sehr!

Gott segne Sie immer.
Amen!

German Translation, English and Chinese at below
An allen internationalen Tieraktivisten, insbesondere die Deutsche,
Schauen Sie bitte mal die traurige Situation, die Ihre Hunderetterin in Malaysia begegnet. Barbara ist die Gründerin von die Penang 4paws NGO. Die über 70-jährige Frau kam vor vielen Jahren aus Deutschland nach Malaysia, um die arme Hunde zu retten. Sie hat viel zur Penangsgesellschaft beigetragen und hat mehr als hundert Straßenhunde adoptiert. Mit ihrer eigenen deutschen Rente hat Barbara ein Obdach für die streunende Hunde eingerichtet, um diese sozialle Probleme in Penang zu lösen. Kürzlich will der Ministerpräsident von Penang-Bundesland, Herr Lim Guan Eng, alle 25 tausende streunende Hunde in Penang töten, ohne die Beratung von ausländischen Experten wie WTO, WVS, Mission Rabies abzuhören. Laut der Experten sollte Tollwut nur mit Hilfe von massiven Impfung bekämpfbar ist, sondern nicht mit Massentötungen. Leider hört Herr Lim die Meinung von erfahrenen Tollwut-Experten gar nicht und will das Massaker von 25 tausend Straßenhunden in Penang auf jeden Fall fortsetzen. Barbara, hat schon vielmals die Regierung von Penang darum gebettelt, damit die Regierung die Straßenhundetötungentscheidung aufhören kann. Heute abend ist die 70-jährige Ausländerin sogar wegen dieses ermüdenden Problem im Siminar ohnmächtig geworden und zusammengefallen. Nachdem sie wieder aufgewacht ist, hat sie wieder sofort niedergekniet, geweint und den Ministerpräsidenz von Bundesland Penang, Herr Lim Guan Eng, gebettelt, damit er die arme Straßenhunde nicht töten (Dabei waren viele andere Tieraktivisten, die diese Tat von der alten armen deutschen Dame gesehen haben und zusammen geweint haben). Sie ist bereit, ihr Leben für das Leben der 25 tausenden Hunde auszutauschen. Allerdings hat Herr Lim die Bitte wieder abgelehnt. Was für eine Ironie und Satire, dass die Penang-Bundeslandesregierung eine nette Dame, die so viele arme Hunde in Penang gerettet hat und die soziale Probleme in Penang gelöst hat, heute so schlecht behandelt?! Echt traurig! Ich weiß nicht, ob diese Nachricht schon in der deutschen Gesellschaft verbreitet hat. Wenn ja, wie werden sie reagieren. Ganz peinlich. Was ist los mit der malaysischen Gesellschaft? Ist unsere Gesellschaft krank? Schulden wir, insbesonders die Penanger, Barbara für alle, was sie für unsere Bundesland und unserem Staat getan haben?

English Version!

To International animal activist. especially Geman Citizen see how ur German aunty pity n sad situation in Penang,Malaysia.
Today Penang 4pawsNgo Founder Ms Barbara, a kind german lady that age more than 70 years old move to penang many years ago becos she saw there was so many pity stray in penang, she contributed to penang society and adopted more than 6 hundred of stray dogs in penang in her own shelter to help penang state, she using his germany pension fund to set up the shelter. now, penang state minister Lim Guan Eng wanna culling all 25000 pity stray dogs in penang without listening to foreign expert like WTO, WVS , Mission rabies advise which massive vaccination only can solve this rabies problem but not massive culling. but Lim Guan Eng just refused to listen to more professional foreign full experienced rabies expert team. This afternoon, This kind lady Ms Barbara faint in the seminar because of exhausted for this issue for several days, when she awake, she cried /knee and forehead on the ground to beg Lim Guan Eng Penang State government (all volunteers beside cried along to see this damn pity old german lady action )can spare those 25000 pity stray animal lifes in penang state by massive rabies vaccination, she willing to exchange her life to save those 25000 stray dog life. but Lim Guan Eng just refused to agree. wat a satire and irony for penang state government using this cruel method to repay for this kind german lady come to malaysia penang state for her kind contribution to help penang stray dog problem for so many years? really very saddness! i duno whether if german know this news and how will they react. sad . sad . sad. is it our country Malaysia already sicked? are we fellow malaysian especially penangite owe this kind old german lady wat wat she have done for our state n country?

今天槟城4paws的德国几年搬来马帮助收留槟城可怜流浪狗的70岁的救狗人Barbara,人家是外国人,特点来马来西亚槟城帮忙救可怜流浪狗,自己拿 了自己的毕生德国做工的退休金来成立一个流浪狗收容所,一个70岁的外国老妇,为了这件事求也求了,今天下午还不支晕倒了,一醒来就又跪又求又哭又磕头 (在旁的义工看了都哭成一团)。,请求槟城首长林冠英不要屠狗,放过流浪狗一马吧,她愿意用她的老命来交换狗狗的性命,一个德国70多岁的妇女来马帮槟州 收留可怜的流浪狗,但是今天却得到了这样残忍的对待,这就是槟城林冠英政府回报这位德国70岁老人为槟州默默付出的方式,如果消息传回德国,不知道德国人 会怎样想我们这个国家?。但是今天林冠英不听就是不听还是执意要继续屠杀槟城2万5千只狗,真的很无言。大马这个社会是冷血了吗?大马这个社会生病了 吗?为何林冠英不接受外国狂犬病专家建议大规模替流浪狗打疫苗而执意要屠杀完全州25000只可怜流浪狗?外国专家团国际卫生组织WTO,WVS, Mission Rabbies 已经说了大屠杀解决不到狂犬病的问题,只有大规模为流浪狗打狂犬病疫苗才能解决问题,有些人就是充耳不闻,执意屠完全州25000只狗。今天真的很伤心,老天你看到 了吗?

GEORGE TOWN: A forum on rabies vaccination turned emotional when an animal activist knelt and begged the state authorities not to carry out the mass culling of stray dogs.

Penang Animal Welfare Society (4Paws) founder Barbara Janssen was in tears as she went down on her knees. She passed out momentarily before she was helped up.

“I love Penang like I love the dogs and this is my home.

“If I have to die for Penang for the betterment of dogs, I will do it.

“I have chosen this life so I have to end it like that,” said Janssen during the “Stop Killing Start Vaccinating” forum here yesterday.

She also claimed that there were Penang Island City Council (MBPP) workers outside her shelter in Teluk Bahang, which has some 600 rescued dogs, at midnight.

“I was sleeping outside with the dogs as there were two sick animals that needed my attention.

“I saw the council men stopping by the road and when I got up to look, they went off.

“I have spent more than RM2mil to rescue and provide shelter for stray dogs in Penang over the years,” said Janssen.

Save Our Strays (SOS) spokesman April Sham urged the state government to reconsider its decision on the mass culling.

The forum, attended by some 50 people, was organised by SOS, Penang Hope Of Strays (PHOS), 4Paws and SPCA Kulim.

In Balik Pulau, a third case of rabies was reported, where a 65-year-old man was bitten by a stray dog on Friday. The animal tested positive for the disease.

“However, the man is fine. He was admitted and released after a check-up,” said state Veterinary Services Department director Dr Siti Salmiyah Tahir.

This, she added, was the second case in Penang after the first in Seberang Prai.

She said that as of Sunday, 283 dogs had been culled since the operation began on Sept 16.

Chief Minister Lim Guan Eng said he was only doing his job as a state leader by not putting people at risk, adding that he was willing to lose public support over his decision.

“I respect the opinions of animal activists and non-governmental organisations and I hope they will respect mine.

“I only made this decision after getting advice from experts in the state veterinary and health departments.

“I don’t want to put the lives of 1.6 million Penangites at risk.”

http://m.thestar.com.my/story.aspx?hl=Animal+activist+begs+halt+to+culling+of+stray+dogs&sec=news&id={B1996276-21F9-432E-9A80-3C1DC3652A8C}


Lim Guan Eng



" data-tolerance="20" data-ellipsis="" data-height="100" data-_block="limguaneng@penang.gov.my
Please Immediately Stop The Order Of Killing Penang State's 25000 Pity Stray Dogs" data-view-attached="true">limguaneng@penang.gov.my 

Update #13 years ago
Penang animal rescuer takes sleeping pills, faints at shelter
| September 28, 2015
GEORGE TOWN: An animal rescuer, apparently distraught over the spree of culling stray dogs currently taking place in Penang, resorted to taking sleeping pills and fainted yesterday evening from the overdose.
Nor Aifaa, also known as Coco Chan to her friends, has been admitted to the Penang Hospital and is conscious although her condition has been described as still unstable.
Sign Petition
Sign Petition
You have JavaScript disabled. Without it, our site might not function properly.

See our privacy policy.

By signing, you accept Care2's terms of service and agree to receive communications about our campaigns through email and other methods. You can unsub at any time here.

Having problems signing this? Let us know.