Those signing this petition are asking that the rights of each animal - related to his/her interests as autonomous individuals and to his/her status of sensitive beings, since they can feel emotions the same as we do, such as pain, pleasure, sadness, joy… - are immediately recognized.
That means each animal has an interest in living a life filled with as much pleasure as possible & free of pain.
This petition is international!
Those
signing this petition are asking that the rights of each animal - related to
his/her interests as autonomous individuals and to his/her status of sensitive
beings, since they can feel emotions the same as we do, such as pain, pleasure,
sadness, joy… - are immediately recognized.
That means
each animal has an interest in living a life filled with as much pleasure as
possible & free of pain.
The rights
brought up by this statement are:
- The right to live
Animals are
autonomous beings. No animal can be deprived of his/her life that s/he is the
only one to own.
- The right to be free
No animal
can be imprisoned. This includes the fact that no animal could be considered as
a resource or used as subject of a trade.
- The right to neither be
tortured nor to undergo bad treatments
No matter
what the reason is, no bad treatment will be inflicted to an animal, even if it
is for the common well being.
Animals cannot protect themselves the way we would in their situation.
It is up to us to require rights that protect them!
Les signataires
demandent que soient immédiatement reconnus à chaque animal les droits
correspondant à ses intérêts d'individu autonome et à son statut d'être
sensible, car en mesure de ressentir des états émotionnels comparables aux
nôtres, tels la souffrance, le plaisir, la tristesse, la joie... Aussi chaque animal a-t-il intérêt à vivre
une vie qui soit le plus possible source de plaisir, et le moins possible
source de souffrance.
Les droits
qu'implique un tel état sont notamment :
1. Le droit à la vie.
Les animaux sont des êtres
autonomes. Nul animal ne saurait être privé de sa vie qui n'appartient qu'à
lui-seul.
2. Le droit à la liberté.
Nul
animal ne saurait être emprisonné. Ceci implique l'inappropriabilité : un
animal ne saurait être considéré comme chose appropriable ou susceptible de
faire l'objet d'un commerce.
3. Le droit à ne pas être torturé ni subir de mauvais
traitements.
Quelle qu'en soit la raison,
aucun mauvais traitement ne saurait être infligé à un animal, fût-ce pour le
bien commun.
Les
animaux ne peuvent se défendre eux-même comme nous le ferions si nous étions à
leur place.
Exigeons
pour eux des droits qui les protègent.