Peticion respecto aplicacion de ley 28867 en caso El Correo - Congresista Supa

(English version follows)

Los que firmamos esta peticion urgimos a las autoridades peruanas congresales y judiciales competentes para que inicien un proceso de investigacion con respecto a la aparente violacion de la ley 28867 (ley en contra de todo tipo de discrimination) por parte del Diario El Correo en contra de la Congresista peruana Hilaria Supa.

El 23 de abril del 2009, dicho diario publico en la caratula y en un articulo informacion que disminuye la persona y cuestiona la capacidad para ejercer la labor de congresista de Hilaria Supa basandose en argumentos que parecen indicar que ser indigena y hablar quechua es sinonimo de incapacidad y de menor valor como persona.

Tales notas propagadas por un medio de comunicacion social atentan no solo contra la persona agraviada, en este caso, la congresista Hilaria Supa, sino contra todas las peruanas y peruanos que comparten las caracteristicas etnicas, linguisticas y/o de genero de dicha congresista.

Por estas razones, es de suma urgencia que las autoridades peruanas investiguen y, de ser necesario, apliquen en este caso de manera ejemplar la mencionada ley 28867 contra todo tipo de discriminacion, la cual entro en efecto en agosto del 2006. Asimismo, es imprescindible que el aparato legislativo y judicial, haciendo uso de un caso como este, deslinden el uso del derecho a la libre expresion del atropello a la dignidad de otros seres humanos apelando a una supuesta e implicita jerarquia etnica o linguistica.

English version:

We, who sign this petition, urge Peruvian authorities to initiate an investigation into the possible violation of law 28867 (against all types of discrimination) committed by the newspaper El Correo against Congresswoman Hilaria Supa.

On April 23, 2009, El Correo published in its front page and in an article information that diminishes the dignity and questions the capacity of Congresswoman Hilaria Supa to serve in Congress. The arguments used seem to imply that being indigenous and speaking an indigenous language are synonym of being incapable and of lesser human value.

The dissemination of these kind of opinions in a mass medium offends not only the Congresswoman Supa, but all men and women who share Supa's ethnic and linguistic characteristics (about 80% of Peru's population).

For these reasons, we urge the Peruvian authorities to investigate this case, and if necessary, apply exemplary sanctions of the said law, which was passed in August 2006. Likewise, it is imperative that the legislative and judicial bodies separate the rightful use of free speech from the violent use of speech to attack and diminish a person and a people's dignity alleging and implied natural hierarchy between ethnicities and languages.