No más animales explotados en los circos en Colombia

Los abajo firmantes apoyamos incondicionalmente la iniciativa colombiana que busca prohibir la exhibición de animales para fines de entretenimiento en circos y en espectáculos similares.
La aprobación del proyecto legislativo concerniente no sólo evitará la crueldad hacia los animales de todas las especies y contribuirá al sostenimiento de la conservación de los recursos naturales, sino que situará a Colombia en la vanguardia del movimiento que aboga por los derechos de los animales en el mundo entero.
En la actualidad existe una gran variedad de circos exitosos que no usan animales, tales como " Le Cirque du Soleil" de Canadá, "Arte en todas Partes" (circo social de Bogotá) y "O Circo Popular do Brasil". Por lo anterior, solicitamos al Presidente de Colombia, Sr. Alvaro Uribe Vélez, y a la Ministra de Ambiente, Sandra Suárez Pérez, que aprueben la enmienda del Decreto 1608 de 1978, a fín de promover el respeto por las diferentes formas de vida y favorecer nuevas alternativas de empleo.


We, the undersigned, strongly support the colombian initiative to approve the prohibition of exhibiting trained animals for public entertainment in circus, shows or similar. Such action has the purpose of preventing cruelty to animals (pets, wild, exotic, natives ones, etc.).
At present, there are many circus operating with no animals in scene, such as "Le Cirque de Soleil "of Canada , "Arte en todas partes" (Social circus school of Bogota) and "O Circo Popular do Brasil".
Based on the above-mentioned facts, we request the President of Colombia, Mr. Alvaro Uribe and the Colombian Ministry of Environment, Sandra Suárez Pérez the approval of the amendment to the Decree 1608 of 1978, in order to prevent and avoid cruelty to animals and to promote a different, more humane approach to the circus which arise children’s creativity, compassion and respect for all living forms.