Nein zum tödlichen Elfenbeinhandel in der EU
- by: International Fund for Animal Welfare (IFAW)
- recipient: EU-Umweltkommissar Vella, Umweltministerin Schulze
Allein im letzten Jahr wurden über 20.000 Elefanten wegen ihres Elfenbeins getötet - das sind mehr als 50 Elefanten pro Tag! Wenn wir das Massentöten nicht stoppen, könnten die majestätischen Tiere bald in einigen Regionen für immer verschwinden.
Die Situation für Elefanten ist dramatisch. Dennoch erlaubt die EU nach wie vor den Handel sowie die Ein- und Ausfuhr von Elfenbein aus sogenannten Altbeständen. Dies umfasst Antiquitäten und vor 1990 erworbenes Elfenbein - eine ideale Tarnung für Kriminelle, um auch neues, gewildertes Elfenbein in die EU zu schleusen und zu exportieren.
Die EU ist der größte Exporteur von Elfenbein nach China und Hongkong. Zudem ist die Ausfuhr von verarbeitetem Elfenbein in den letzten zwei Jahren dramatisch gestiegen. Um die Elefantenwilderei zu bekämpfen, müssen wir dafür sorgen, dass der Elfenbeinhandel in der EU verboten wird.
Fordern Sie deshalb EU-Umweltkommissar Vella und die deutsche Umweltministerin Schulze auf, sich ihrer Verantwortung für den Schutz der Elefanten zu stellen, indem sie die Binnenmärkte für Elfenbein schließen und die Ein- und Ausfuhr von Elfenbein verbieten.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Unterschrift den tödlichen Elfenbeinhandel in und aus der EU zu stoppen.
Dear Minister Schulze, Dear Commissioner Vella,
We, citizens of the European Union, welcome the efforts taken by the Commission in the EU Action Plan against Wildlife Trafficking (2016) and the guidelines just released recommending that EU Member States suspend the (re)export of raw ivory items. We are now calling on the European Commission and Member States of the European Union to close its domestic ivory markets and to ban import and export of worked ivory items as well. Legal domestic markets - including within the EU - enable illegal trade by serving as a cover for trade in illicit ivory. Ivory remains on sale in many EU countries in markets, auctions, antique shops and online.
The EU is the biggest exporter of ivory to China and Hong Kong, with exports of worked ivory experiencing an alarming increase in the last two years. Moreover, huge shipments have been seized in EU Member States recently and ivory is on top of the list of seized wildlife products in the EU.
Beyond its impact on elephants, the ivory trade is also tied to corruption, organized crime, and the murder of wildlife rangers in Africa.
As actions to close domestic ivory markets are being taken by the US and China, we urge the EU to take responsibility to end its own role in the ivory trade.
Sincerely,
------------------------------------------------------------------
Deutsche Übersetzung:
Sehr geehrte Frau Ministerin Schulze, sehr geehrter Herr Umweltkommissar Vella,
als EU-Bürger begrüßen wir die Bestrebungen der Europäischen Kommission im Rahmen des EU-Aktionsplans gegen illegalen Wildtierhandel (2016) und die vor kurzem erlassenen Richtlinien, die den EU-Mitgliedsstaaten empfehlen, die (Wieder-)Ausfuhr von Gegenständen aus Rohelfenbein zu unterbinden. Wir fordern jetzt die EU-Kommission und die Mitgliedsstaaten auf, die Binnenmärkte für Elfenbein zu schließen und die Ein- und Ausfuhr von bearbeitetem Elfenbein ebenfalls zu verbieten. Legale Binnenmärkte – auch innerhalb der EU –bieten eine ideale Tarnung, um gleichzeitig illegales Elfenbein zu handeln. Elfenbein wird noch immer in vielen EU-Ländern auf Märkten, über Auktionen, in Antiquitätengeschäften und im Internet gehandelt.
Die EU ist der bedeutendste Exporteur von Elfenbein nach China und Hongkong. Dabei hat der Export von bearbeitetem Elfenbein in den letzten zwei Jahren dramatisch zugenommen. Außerdem wurden in letzter Zeit große Mengen Elfenbein in EU-Mitgliedsstaaten beschlagnahmt. Zudem führt Elfenbein die Liste der innerhalb der EU beschlagnahmten Wildtierprodukte an.
Abgesehen von den Auswirkungen für Elefanten ist der Elfenbeinhandel auch mit Korruption, organisiertem Verbrechen und der Ermordung von Wildhütern in Afrika verbunden.
Da die USA und China bereits erste Schritte unternommen haben, um ihre Elfenbeinmärkte zu schließen, fordern wir die EU auf, Verantwortung zu übernehmen und ihre Beteiligung am Elfenbeinhandel zu beenden.
Mit freundlichen Grüßen
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.