Release Andrei Yahorau, Irina Sukhy, Stanislava Husakova and all political detainees and prisoners in Belarus / Osvobodite Andreja Egorova, Irinu Sukhy i Stanislavu Gusakovu, a takze vseh politicheskih zakljuchennih i zaderzannih v Belarusi!

// По-русски - ниже ↓ //

As part of the worst crackdown on civic freedoms in Belarus' recent history, Andrei Yahorau, Irina Sukhy and Stanislava Husakova have been arrested by unidentified men and are being held in prison alongside more than 600 other political detainees and prisoners. Take action and demand they are released now.

Andrei Yahorau is a political scientist and civic activist with a long history of campaigning for democratic rights. He is Chair of the Coordination Committee of the Belarusian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and a member of the Coordination Council initiated by Sviatlana Tikhanouskaya. On September 6, plain clothed individuals abducted Andrei in the street while he was on his way to participate in a peaceful protest. He currently remains in detention.

Irina Sukhy is an environmental activist, with a lengthy track record of advocating for a sustainable, environmentally balanced, nuclear-free future for Belarus. She is Chair of the "Green Network" board and a representative of the "Ecohome" NGO. On the night of September 5, Irina was abducted from her home by people in plainclothes. An illegal search was later carried out in her apartment, and equipment was seized, by representatives of law enforcement agencies who refused to introduce themselves and produce the relevant authorisation for inspecting the apartment. During the search, Irina's 94-year-old mother was alone in the apartment, as Irina's daughters were denied presence during the examination. Irina is currently kept in detention under the accusation of having participated in the mass protest held on September 3 in Minsk.

Stanislava Husakova works with the Assembly of NGOs of Belarus, the largest association of pro-democratic non-governmental organisations and civil initiatives in Belarus, promoting the development of a democratic and legal state. She is currently a delegate of the EaP CSF and she has been engaged in the efforts to improve the working environment for CSOs in Belarus, as well as defending  freedom of association. On September 7, Stanislava was taken from her home by police in uniforms.

Andrei, Irina and Stanislava's arrests are part of a broader government crackdown in Belarus, where anyone exercising their right to freedom of assembly or speaking up against the government is at risk of being locked up without a fair trial. Four weeks after the falsified presidential elections in Belarus, the massive police brutality and violence by the authorities continue. More than 600 people were detained on September 6. The repressions, brutality and arbitrary arrests show no signs of stopping.

We, the undersigned, call on the Belarusian authorities to:

- Release Irina Sukhy, Andrei Yahorau, Stanislava Husakova and all political prisoners, as well as all detained and abducted participants in peaceful protests, immediately and unconditionally;

- Ensure that, pending their release, they have access to lawyers and family, and that they are protected from torture and other ill-treatment;

- End violence and repression against peaceful protesters and detainees by law enforcement agencies immediately, bringing the perpetrators to justice;

- Declare the results of the election of the President of the Republic of Belarus on August 9, 2020, to be invalid due to numerous violations and falsifications;

- Begin meaningful dialogue with the Coordination Council initiated by Sviatlana Tikhanouskaya and the appointed representatives of Belarusian people to arrange a peaceful transfer of power.

**русская версия**

В ходе жесточайшего за всю новейшую историю Беларуси подавления гражданских свобод, неопознанными людьми были задержаны Андрей Егоров, Ирина Сухий и Станислава Гусакова, которые сейчас находятся в заключении вместе с более 600 другими политзаключенными и задержанными. Необходимо действовать и требовать их немедленного освобождения.

Андрей Егоров - политолог и гражданский активист с долгой историей проведения различных кампаний за демократические права. Он является председателем Координационного комитета Белорусской национальной платформы Форума гражданского общества ВП и членом Координационного комитета, инициированного Светланой Тихановской. 6-го сентября силовики в штатском похитили Андрея прямо на улице, когда он направлялся на мирную протестную демонстрацию. В настоящее время он остается в заключении.

Ирина Сухий - активист природозащитной организации с длинным послужным списком по адвокатированию устойчивого, экологически сбалансированного, безъядерного будущего Беларуси. Она возглавляет "Зеленую сеть" и является представителем неправительственной организации "Экодом". Ночью 5-го сентября Ирина была похищена из своего дома людьми в штатском. Позже в ее квартире прошел незаконный обыск: было изъято оборудование; представители правоохранительных органов отказались представиться и продемонстрировать соответствующий ордер на обыск в квартире. Во время обыска 94-летняя мать Ирины была одна в квартире, поскольку дочерям Ирины запретили присутствовать во время обыска. Ирина в настоящее время находится в заключении по обвинению в участии в несанкционированной властями массовой акции протеста, проведенной 3-го сентября в Минске.

Станислава Гусакова сотрудничает с Ассамблеей неправительственных организаций Беларуси, крупнейшим объединением демократических неправительственных организаций и гражданских инициатив в Беларуси, добивающихся развития демократического и правового государства. В настоящее время она является делегатом ФГО ВП, занимается улучшением условий функционирования ОГО в Беларуси, а также борется за свободу свобода ассоциаций. 7-го сентября Станислава была задержана у себя дома работниками милиции.

Задержания Андрея, Ирины и Станиславы являются частью более масштабной волны репрессий, запущенной правительством в стране, где любой гражданин, реализующий свое право на свободу собраний или выступающий с критикой правительства, подвергается риску задержания и ареста без суда и следствия. Все эти четыре недели, прошедшие  после фальсификации результатов президентских выборов в Беларуси, продолжаются беспрецедентные зверства и насилие со стороны властей и силовиков. 6-го сентября были задержаны больше 600 человек. Нет никаких признаков того, что власть собирается прекратить репрессии, жестокость, милицейский произвол и неправомерные аресты.

Мы, нижеподписавшиеся, призываем беларуские власти:

- освободить Ирину Сухий, Андрей Егорова, Станиславу Гусакову и всех политических заключенных, а также всех задержанных и похищенных участников мирных протестов, незамедлительно и в безусловном порядке;

- гарантировать им, пока они ожидают освобождения, свидания с адвокатами и членами семей; оградить их от пыток и другого жестокого обращения;

- немедленно положить конец насилию и репрессиям в отношении мирных протестующих и задержанных правоохранительными органами; привлечь виновных в насилии к ответственности;

- объявить результаты выборов президента Республики Беларусь 9-го августа 2020 г. недействительными из-за многочисленных нарушений и фальсификаций;

- начать полноценный диалог с Координационным советом, созданным по инициативе Светланы Тихановской, и назначенными представителями беларуского народа по началу мирного транзита власти.

Sign Petition
Sign Petition
You have JavaScript disabled. Without it, our site might not function properly.

Privacy Policy

By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.

Having problems signing this? Let us know.