Istarske udruge za zastitu zivotinja zele sastanak s zupanom!

English version below.

Potpisnici ove peticije daju svoju podršku predstavnicima istarskih udruga za zaštitu životinja, u njihovoj namjeri da se susretnu sa županom Istarske Županije, g Valter Flego. Već mjesecima čine se pokušaji da do tog sastanka dođe, ali bezuspješno. Naš župan prije dvije godine u svojoj predizbornoj platformi obećao je i rješavanje pitanja napuštenih životinja na području Istre, organiziranjem mreže skloništa. Prošle su dvije godine od lokalnih izbora a po tom pitanju nije učinjeno baš ništa.

Želimo županu predočiti situaciju u kojoj se životinje i volonteri nalaze. U postojećim skloništima čiji su vlasnici veterinarske ambulante, nisu ispunjeni svi uvjeti Pravilnika o skloništima, ni jedno od njih nije no kill sklonište, životinje nam između ostalog spašavaju očajni turisti, volonteri već godinama rade u neljudskim uvjetima i prepušteni su sami sebi, te dovedeni na rub snaga i osobnog bankrota.

Istra se ne može profilirati kao poželjna turistička destinacija sve dok volonteri moraju tješiti uplakane turiste koji izvlače tek rođene mačiće iz kontejnera, skupljaju pse po ulicama a u strahu od eutanazije ne žele ih predati u postojeća skloništa, dok nam direktori kampova i hotela organiziraju masovno trovanje mačaka kako bi ih se rješili, a policija ne reagira na prijave.

Uvjereni smo da župan nije upućen u pravo stanje stvari na terenu, želimo mu ispričati naša iskustva i probleme s kojima se susrećemo, te želimo znati kada i kako će se konkretno započeti sa programom najavljenim u njegovoj predizbornoj platformi. Želimo samo jedan pristojni sastanak u prijateljskom tonu u nadi da će naše izlaganje problema uroditi konkretnim rezultatima.

Udruga Fenix, Labin
Udruga Oaza, Umag
Udruga Ruka Sapi, Pula
Udruga Snoopy, Pula
Udruga HappyEnd, Pazin

----------------------------------------------------------------

 ENGLISH

The signatories of this petition lend their support to the representatives of the Istrian animal protection organizations, in their intention to meet with Istria County Prefect, Mr. Valter Flego. For months now the attempts where done to come to this meeting, but without succes.

Our County Prefect, two years ago in his election platform promised and addressing abandoned animals in Istria, organizing a network of shelters. It has been two years since the local elections and on this point is not done just anything.

We wish to present the situation to our County Prefect, in which the animals and the volunteers are. The existing shelters owned by veterinary clinics, are not all in conditions of the Rules of shelters, none of them had no kill shelter, animals are among others rescued by desperate tourists, volunteers have been working in inhuman conditions and left to themselves, and brought on the edge of strength and personal bankruptcy.

Istria can not profile itself as a desirable tourist destination until the volunteers need to comfort crying tourists who drawn newborn kittens from a trash containers, collect dogs in the streets but in fear of euthanasia do not want to give them into the existing shelters, while directors of campsites and hotels organize mass poisoning of cats to get rid of them, and the police do not respond to the applications.

We are convinced that the County Prefect is not familiar with the real situation on the ground, we want to tell him our experiences and problems we face, and we want to know when and how it will concretely start with the program announced in his election platform. We wish only one decent meeting in a friendly tone in the hope that our exposure of problems will result in concrete measures. 

Association Fenix, Labin
Association Oaza, Umag
Association Ruka Sapi, Pula
Association Snoopy, Pula
Association HappyEnd, Pazin