STOP AUX MASSACRES DES TIGRES EN CHINE

Nous soussignés, exigeons que vous contactiez les hautes autorités chinoises afin qu'elles fassent cesser sans délai les massacres des tigres détenus dans des soi-disant "fermes" pour vendre du vin "aphrodisiaque" issu de leurs os. Dans cette ferme sont détenus en captivité 1500 tigres voués à une mort abominable. Nous sommes au 21è siècle, et bien que certains peuples n'en n'ont apparemment pas conscience, il est prouvé que ni les tigres, ni les requins, ni aucun autre animal, ne détiennent de pouvoirs aphrodisiaques. Faites arrêter ces massacres dans les "parcs" où sont détenus et assassinés les rares tigres qu'il reste encore sur notre Planète, au nom de stupidités sadiques.
Cette pétition sera envoyée à des associations de Protections animales, au Roi Albert II de Belgique, et au Président Nicolas Sarkozy et à l'Union Européenne.

We the undersigned demand that you contact the high Chinese authorities to immediately cease them to do the killing of tigers held in so-called "farms" to sell wine "aphrodisiac" from their bones. On this farm are held captive tigers 1500 doomed to die horrible. We are in the 21st century, and although some people do apparently did not realize it is proved that neither tigers or sharks or any other animal, do not hold aphrodisiac powers. Do stop these massacres in the "parks" where prisoners are killed and the few tigers that remain on our planet in the name of sadistic nonsense.
This petition will be sent to animal welfare groups, to King Albert II of Belgium, and President Nicolas Sarkozy and European Union.



Le propriétaire du Parc Guilin M. Zhou est également ..le propriétaire de la secrète usine souterraine 200 miles de Guilin, où les os et les organes du tigre sont traitées dans de vastes caves de stockage jusqu'à 8.000 tonnes de vin d'os de tigre. L'usine vend environ 200.000 bouteilles..par un an et conserve jusqu'à 600 squelettes de tigres à la fois dans des cuves immenses.
Les cavernes souterraines, où des témoins ont rapporté avoir vu des tigres entiers dans 5pied(= 4metres) cuves de haut,ils sont strictement interdit aux visiteurs! Mais un assistant dans le magasin d'usine a tenu à nous dire sur l'échelle de l'opération.
«Notre heure de pointe est maintenant, juste avant le Nouvel An chinois, dit-elle. «Nous avons tant de commandes et nous n'ont tout simplement pas eu suffisamment de boîtes pour compléter l'emballage, pour les travailleurs à traiter les commandes."
L'usine a un énorme réseau de vendeurs à travers la Chine, dit-elle, et les charges des frais de distribution abrupte pour quiconque veut profiter d'une tranche de l'entreprise dans le vin de tigre.
Usine directeur des ventes de Mlle Wang dit notre interprète au téléphone: «Si vous voulez être un distributeur, la licence vous coûtera 150 000 yuans (£ 14.000) par an pour un capital et provinciaux 80000 yuans (£ 7,500) pour une petite ville . Une licence de distribution exclusive des provinces coûte cinq millions de yuans (£ 468,000) par an. "
Les produits de l'usine sont présentés dans un bureau de vente dans la ville voisine de Pingnan, où une variété de bouteilles de vin d'os de tigre sont présentés pour les acheteurs potentiels. Mais même ici, au fond de la campagne chinoise, le commerce des tigres est un secret gardé avec une intensité paranoïaque !
Goût: Juste l'une des caves remplies de cuves de vin de tigre à Guilin
Comme je l'ai pris des photos de l'extérieur du bureau de vente, j'ai été approché par deux gardes de sécurité qui ont exigé de regarder mon appareil photo et ont insisté que je supprimé les photos de l'immeuble.
Ils m'ont gardé pendant 20 minutes et fait des appels téléphoniques frénétiques avant de me laisser aller une fois qu'ils étaient satisfaits que la mémoire de mon appareil photo était vide.
Des centaines de miles au sud de Shenzhen, à la frontière avec Hong Kong, Le distributeur agréé de la ville - qui obtient son vin os de tigre du fameux parc de Guilin - dirige son entreprise de la boutique dans un rez de chaussée d'un complexe d'appartements privés !


Instead, it seems, they die slowly of neglect. In row after row of foul, cramped cages, more tigers lie alone, crippled and dying. One is hunched up against the side of its cage with its neck grotesquely deformed. Another, blinded in one eye, lies motionless.
This shabby, rundown park in Guilin - one of China's main tourist cities - is home to the world's biggest single collection of tigers. Yet it is never included on foreigners' tour itineraries.
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
Each tiger costs around £6 a day to feed, and it is easy to see that the small clusters of visitors paying £7.50 each to wander around the cages and watch bizarre animal shows cannot possibly cover even the cost of food for the vast park.
The reason is the tigers, mostly Siberian, are far more valuable dead than alive.
For a 55lb pile of bones from a single tiger can be worth up to £225,000. There is a hugely lucrative trade in the skeletons at the Guilin park.
Dead tigers are driven 200 miles from the park, officially called the Xiongshen Tiger and Bear Mountain Village, to a huge subterranean complex where their fur is stripped from their carcasses and their bones collected to make tiger wine that can sell for £185 a bottle.
So for the park, where the tigers are bred for their bones, every year is the Year of the Tiger, and conservationists fear that the vile trade could be helping push some species of wild big cat into extinction.
On paper, China has signed international wildlife treaties that ban all trade in tiger body parts and claims to have outlawed the industry.
In reality, Xiongshen and other parks like it operate in a grey area of the law, using the bones of animals that have died naturally in captivity to produce 'medicinal' wine, apparently with the government's blessing.
Tigers have been used in Chinese traditional medicine for centuries. Their eyeballs are used to treat epilepsy, their bile to stop convulsions, their whiskers to sooth toothache and their penises as a potent sexual tonic.
The most valuable parts, however, are the bones, which are used to make wine that is said to cure rheumatism and arthritis, and prolong life.
Despite its rapid modernisation, the use of traditional medicine in China has increased rather than declined because more people can afford exotic treatments.
Tigers scrabbling for food in the cages at Guilin
Going hungry: Tigers scrabbling for food in the cages at Guilin
Tiger bone wine, made by steeping tiger bones in huge vats of potent 38 per cent-proof rice wine, has for more than 2,000 years been one of the most expensive and sought-after Chinese traditional medicines, believed to bestow the tiger's power and strength upon the taker.
It is popular among wealthy middle-aged men including, reportedly, some of the Communist Party's senior officials and is said to have been used by modern China's founder Chairman Mao Tse-Tung himself, in the superstitious belief that it counters the effects of ageing and boosts flagging sex drive.
Because of the scarcity of tigers, a single bottle of tiger bone wine from a rare vintage year can sell for £600 or more. As well as a supposed medical remedy, it is a prestigious drink sometimes shared between men at high-level political or business meetings, or drunk at lavish parties.
The lucrative trade has accelerated the disappearance of all but a handful of China ' s remaining wild tigers as peasants turn poachers to track down the animals, knowing just one will make them more money than a farmer can earn in a decade.
Millionaire Zhou Weisen, who is 47 and was born in the Year of the Tiger himself, realised at an early age he could make his fortune by keeping tigers in wretched captivity. He opened the Guilin park with 60 tigers in 1993, breeding them intensively so their numbers boomed to today's population of 1,500.
The park has the atmosphere of a medieval circus, with animals treated in a way that would cause outrage in any western country.
Twice a day, a few relatively tame tigers are put on leashes and led out to amuse small groups of visitors.
For the equivalent of £1.80 a time, parents and their children get the opportunity to feed strips of beef to a scrawny, undernourished young tiger in the care of a park keeper who, with no sense of irony, tells them the tiger is a 'symbol of power in the animal kingdom'.
Then a ramshackle carnival float decorated with pictures of tigers is led out with a collection of big cats cowering on its deck where they are forced by park keepers to stand up on their hind legs, and beaten with wooden stakes if they do not obey.
Parents clap and shriek with laughter while children look on with bemused grins as the daily ritual is performed.A closer look reveals that one of the performing tigers has a tumour on his left leg the size of a football. Other tigers have untreated wounds and scars from thrashings or fights with other tigers.Only a few hundred of the park's animals are on view to visitors. The majority are hidden from sight in row after row of cages outside the public area of the park. Here, bored tigers crammed four or more to a cage, pace restlessly back and forth.
Others are kept locked in small, concrete enclosures, spending their days in perpetual darkness. They occasionally jump up on their hind legs to peer through narrow, slit windows, to get a rare glimpse of daylight.
The rows of squalid sheds where the tigers live at Guilin 'park'
Life imprisonment: The rows of squalid sheds where the tigers live at Guilin 'park'
Welfare expert David Neale from Animals Asia, said after inspecting the park: 'These animals are kept in appalling conditions and it is clear that many are suffering from malnutrition. And if what the public can see is so appalling, can you imagine what the conditions are like for the tigers hidden from view?'
Ironically, the park is littered with billboards proclaiming the owners' desire to protect wildlife. At the end of their tour of the park, visitors are directed to a 'science hall' where a complete tiger skeleton is displayed in a Perspex case.
This building is decorated with pictures showing a cave lined with earthenware jars.
'Each jar contains 500kg of rice wine with a complete set of tiger bones,' saleswoman Miss Li tells us with a practised patter.
'The wine is brewed in mountain caves a few hundred kilometres away where the water is ideal. Top [Communist Party] officials like to drink this wine. We serve it to them whenever they visit.'
Cutting hurriedly to the chase before the next group of guests finish their tour of the park and enter the science hall, she then offers the tiger wine in three, six and nine-year vintages at £60, £92 and £185 a bottle.
Miss Li assures us that if we buy here, our tiger wine comes with a cast-iron guarantee of quality.
'We have more than 1,500 tigers,' she says. 'There is no lack of raw materials for us. There are a few hundred dead tigers lying in our freezers. I can promise you that we sell only authentic tiger products.
'You know, of course, that the tiger is a protected animal but the government does allow us to trade tigers that have died naturally, as a way of helping us financially.'
Asked whether they all died natural deaths, she replied vaguely: 'Many of them die from illness or in fights with other tigers.'
Park owner Mr Zhou is also the owner of the secretive, subterranean factory 200 miles from Guilin where the bones and tiger bodies are processed in vast cellars storing up to 8,000 tons of tiger bone wine. The factory sells around 200,000 bottles a year and keeps up to 600 tiger skeletons at a time in huge vats.
The underground caverns, where witnesses have reported seeing entire tigers in 5ft high vats, are strictly off limits to visitors. But an assistant in the factory shop was keen to tell us about the scale of the operation.
'Our peak time is now, just before the Chinese New Year,' she said. 'We have so many orders and we simply haven't got enough boxes to complete the packaging, or workers to process the orders.'
The factory has a huge network of salespeople across China, she said, and charges steep distribution fees for anyone who wants to enjoy a slice of the business in tiger wine.
Factory sales manager Miss Wang told our interpreter over the phone: 'If you want to be a distributor, the licence will cost you 150,000 yuan (£14,000) a year for a provincial capital-and 80,000 yuan (£7,500) for a smaller city. A provincial sole distributor licence costs five million yuan (£468,000) a year.'
The factory's products are showcased in a sales office in the nearby town of Pingnan, where a variety of bottles of tiger bone wine are on show for potential buyers. But even here, deep in the Chinese countryside, the trade in tigers is a secret guarded with paranoid intensity.
Sour taste: Just one of the cellars filled with vats of tiger wine at Guilin
Sour taste: Just one of the cellars filled with vats of tiger wine at Guilin
As I took pictures of the outside of the sales office, I was approached by two security guards who demanded to look at my camera and insisted I deleted any pictures of the building.
They held me for 20 minutes and made frantic phone calls before letting me go once they were satisfied my camera's memory was empty.
Hundreds of miles south in Shenzhen, on the border with Hong Kong, the city's licensed distributor - who gets his tiger bone wine from the Guilin park - runs his business from the ground floor shop of a private apartment complex.
Lu Xi Ning, who is in his early 40s, has known Zhou Weisen of the Guilin tiger farm for more than ten years.
Visitors to his wine shop are allowed in by appointment only. 'It's a sensitive business,' he tells me in a room containing bottles of tiger bone wine of different vintages.
'My business has been improving in the last three years. But I cannot advertise,' he says as he pours tea. 'It is reliant on regulars and recommendations. Customers come back again and again though. More people want our products because of the Year of the Tiger.'
Praising its health benefits, Lu said: 'I have been drinking it every day for the past three years. I recommend one or two Chinese teacups each day. It is good for your circulation.' He added with a knowing wink: 'It is particularly good for men.'
Taking us to one side, he said quietly: 'If you travel by plane, you'd better take the wine out of the tiger bottle and put it into a red wine bottle or a Pepsi bottle, just to be on the safe side. Then it should be fine.'
Jill Robinson, director of Animals Asia, has little doubt that the park has similar networks of sellers for other tiger parts, such as skins, teeth, eyeballs, whiskers and penises: all highly valued in Chinese traditional medicine.
Robinson, who visited the park last year, described it as being nothing more than a thinly disguised tiger farm.
'You can see that their remit is to keep the animals barely alive,' she said. 'They keep breeding and do not properly report births or deaths so they can use the bodies.'
It is a trade that Steve Broad, executive director of the international wildlife watchdog group TRAFFIC, described as 'a disaster' not only for China but the world's remaining wild tigers.
'It is inevitable that wild tiger products will get drawn into a market created by farmed tiger parts,' he said. 'These business people are creating a market that could be catastrophic for the wild tiger population.
'We are not talking about a medicine trade but a trade where the tiger tonic is seen as a pick-me-up and the people who use it are doing it for bravado. The rarer the animal the better. It is nurturing the worst possible market among the rich and naive.'
Another body fighting to halt the trade in tiger bones is the Environmental Investigation Agency (EIA). Spokeswoman Debbie Banks said: 'Tiger bone wine is not about tradition. It is about commerce. If China is truly committed, they will make a ban on all trade in tiger products happen. They need to stop farming and breeding tigers.
'The farmers are thinking of all possible loopholes to exploit. They even argue that because tiger bone is in the vat and not actually in the bottle, then it is legal to sell. They also argue that it is a tonic rather than a medicine and therefore not covered by the law.'
Advert for the tiger 'park' at Guilin
Wildly misleading: The image on an advert for the tiger 'park' at Guilin has no relation to the reality
Appeals by the EIA to the Chinese government have so far fallen on deaf ears. 'The State Forestry Administration said it would cost millions to phase out the farms, and that we are interfering in sovereign issues,' Ms Banks said.
Traditional beliefs are, it seems, tough to shift. The Guilin park, whose owner boasts of how he has served tiger wine to some of China's top leaders, has been given a £700,000 government grant to build new cages for its 'scientific research'.
We saw some of those new cages being put to use during our visit, housing up to ten animals each as the park's breeding programme continues apace.
China's government has stubbornly resisted attempts to stop the illicit trade in tiger parts. Despite grudgingly introducing legislation banning the use of tiger bones in medicine, China argued at an international convention in 2007 that the ban on trading tiger parts had 'seriously impacted not only Chinese traditional culture but also the medicinal treatment and health care of the Chinese people'.
Tigers, the Chinese government argued to the astonishment of delegates from other countries, should be treated like crocodiles and farmed for their bones and skin.
Perhaps fittingly, China itself is likely to be one of the first countries to feel the effect of the trade in tiger parts. One week into the Year of the Tiger, its own tiger population is on the brink of extinction.
History has been cruel to the big cat in China. Aside from the threat of hunting, there has been urbanisation, and the bizarre 1959 decision by Chairman Mao to declare the tiger 'an enemy of the people'.
Half a century later, as the trade in tiger bones puts a huge price on the head of the remaining few wild Chinese tigers, Ms Robinson and other conservationists believe the fate of the tiger in China is sealed.
'By the next Year of the Tiger [2022] China will not have any wild tigers left,' she said. 'I wonder how proud the people involved in this trade will be when they have to explain to their children what happened to the wild tigers.'
We were unable to contact Zhou Weisen at the time of going to press, but an employee at the Xiongshen Tiger And Bear Mountain Village confirmed on the phone that the park sold tiger wine, made from the bones of 'eliminated tigers'.
Questioned further about the process, he said: 'We are only selling the tiger bone wine, I am not sure about the specifics.'

Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1252500/Exposed-Dark-secret-farm-tigers-bodies-plundered-make-185-wine.html#ixzz1WW4Oq1fM