Peticija da se Proglasi Distrikt Srebrenica(Petition for declaration of Srebrenica district)
- by: Anes Simsirpasic, Bosniak unity organization
- recipient: Kristian Schwartz Schilling, Justice for Srebrenica now, U.S Senate Ohr Bosnia
Hello, and thank you for reading this petition.This petition and goal of this petition is to have a justice for Srebrenica victims, and finaly get some glimpse of hope, in those gloomy nights, that there is something called a ''justice'' that does exist on this planet.Srebrenica is a small mountain town in eastern Bosnia, which was overruned and later systematically plundered, and all of their inhabitants, which happened, to be a Muslim were mainly killed, while woman and children, were made hopeless and homeless, without dreams or hopes in life .Cry, havoc and let loose the dogs of war.O, dear lord, let me not be mad, were some of my favorite Shakesperian phrases.During the court hearing and international court of justice tribinal declaration on Monday 26/2 /2007 it was decided by the governing bodies of the highest international courts, that Srebrenica tragedy was in fact a GENOCIDE
Petition is here to prove, that .Yes, a genocide happened !.This petition is served to prove, or hope, that Genocide cant be rewarded and justice does exist.Srebrenica was given to Bosnian Serb entity which was responsible for tragedy of the Bosnian people there .Even though this county was 80% Bosniak and Muslim.Graves of over 8000 Bosniaks wont rest, untill there is some kind of justice here .My petition is only asking, a simple question?.Are you a god fearing man.?Do, you believe in a universal justice?.It is meant to unite all those nations and people, who believe in principles of justice?.Libertad, Liberty, Pravda, there are so many words, to describe that.The goal is simple.50 000 Votes on this petition will give Bosniaks small glimpse of hope, into those dark clouds , and give us recognition, that Srebrenica be rewarded status of district in Bosnia.GENOCIDE Happened!.Even though Bosnia, lost case hearing against Serbia, genocide was proven in Srebrenica area.Shall we allow a place, where 8000 Bosniaks were killed, in a county that was 80% Muslim, that results of genocide will be verified, and victims of the butchers will live in a Serbian land, filled with blood off innocent.?If, yes, then dont sign the petition.But, if you believe in Voltaire's principal of equal justice and representations and if you are as good as Candide, then please, give us your precious vote for our cause.
Thanks to
Hayati Arslan
for his Turkish translation, along with his friends
Turkish language
Saygideðer hanimefendiler ve beyefendiler,Bu dilekce, Srebrenica kurbanlari için “adalet” fikrini desteklemek ve adaletin hukum sürmedigi o karanlik gecelerine umut isigi olmak amaciyla kaleme alinmiþtir. Srebrenica, Dogu Bosna’da yer alan, ama Sirplar tarafindan taninmayan ve sistemli bir sekilde yagmalanan kucuk bir dag sehridir. Ve oranin yerlileri olan Bosnalilar vahsice olduruldu. Kadinlar, cocuklar yuvasiz ve umutsuz birakildilar, hayata dair hayalleri ve umitleri olmadan yasamaya mahkum edildiler. Evleri ve mallari bugun dahi ayni sekilde somuruluyor ve el koyuluyor.*Sirp yonetimi ve halki, Srebrenica soykirimini planli bir sekilde düzenlediler. Shakespear’in sozlerindeki gibi:- “Yagmalayin ve kan dokun!- “Oo, sayin lordum, beni kendimden gecirmeyin.”26.02.2007 tarihindeki Yuksek Adalet Divani, “Srebrenica’da yasananlar gercek bir “SOYKIRIMDIR” kararini verdi. Bu dilekce bu soykirimi kanitlamak icin burada bulunuyor. Sebepsizce ve keyfi olarak yapilan bu soykirim, gormezden gelinemez ve adalet yok sayilamaz. Iste bu dilekce Srebrenica’da yasanan ve yasayanlar icin saglam bir kanit, buyuk bir umut olacaktir.Srebrenica orada ki Bosnak insanlarin trajedisinden sorumlu olan Sirplara, Bosna'daki Sirp yönetimine verildi, %80’i Bosnak ve Musluman olmasina ragmen. Olen 8000 Bosnali, adalet yerini bulana kadar mezarlarinda rahat etmeyecekler. Sizlere sadece soruyorum:Korkuyla yasamaktan hoslaniyor musunuz? Evrensel adalete inanmiyor musunuz? Bu, adalete inanan butun bu milletleri, insanlari birlestirmek demektir. Kurtulus, ozgurluk, adalet, bunu tanimlamak için birkac kelime. Amac basit. Bu dilekceye verilecek 50.000 oyla, Bosnalilarin karanlik goklerine kucuk bir umut isigi dogacak. Ve Bosna’da, SOYKIRIM yasayan ve taninmayan bu bolgeye, Srebrenica’ya taninma hakki, daha iyi yasama hakki verilecek. Bosna'da Sirplara karsi verdigiz acý kayiplar, Srebrenica bolgesinde yasanan soykirimin kanitidir. 8000 kisinin vahsice katledildigi bir yerde Sýrp yonetimine izin vermek, vahsi ve katliamci bir sistemin somurgesinde kalmak iyi bir sey mi? Kurbanlarina “temel insan haklarini” bile vermemek ve onlari utanc verici bir yasama zorlamak iyi bir sey mi? Eger evet diyorsaniz, o zaman bu dilekceyi imzalamayin ve yasananlara goz yumun. Ama adalet, esitlik ilkelerine inanýyorsaniz, lutfen bizden degerli imzanizi esirgemeyin.Tüm ictenligimle…
Dutch language
Het hallo en dank u voor het lezen van deze petitie.deze petitie en doel van deze petitie moeten een gerechtigheid voor Srebrenica slachtoffers hebben en finale krijg sommige glimp van hoop, in die sombere nachten, dat er is iets riep een '' gerechtigheid'' bestaat dat op dit planeet.Srebrenica is een kleine berg stad in oostelijke Bosnië, dat en later systematisch geplunderde ingenomen werd en iedereen van hun inwoners, die gebeurden, naar Moslim werd hoofdzakelijk door de regerende instanties van de hoogste internationale rechtbank gedood, terwijl vrouw en kinderen, werden hopeloos en dakloze, zonder dromen of hoop in leven gemaakt. de Kreet, verwoesting en letbal maakt de honden van oorlogs.o, lieve heer, verhuren mij ben niet gek los, was wat van mijn favoriete Shakesperian zinsneden.tijdens de rechtbank die en internationale hof van justitie tribinal verklaring op maandag 26/2 /2007 die het hoort, werd beslist, dat Was inderdaad een GENOCIDE
De petitie is hier om, dat. Ja te bewijzen, gebeurde een genocide!. Deze petitie wordt gediend te bewijzen of hoop, dat Genocide beloond kan worden en gerechtigheid bestaat.Srebrenica werd naar Bosniër Servische entiteit gegeven die verantwoordelijk voor tragedie van de Bosniërs mensen daar was. Zelfs al deze provincie 80% Bosniak en moslim Graven van over 8000 de Bosniaks wont rust, untill daar was, is sommige soorten van gerechtigheid hier. Mijn petitie is Een eenvoudige vraag?. Zijn u een god vrezende man.? Doe, u geloof in een universele gerechtigheid?. Het wordt betekend alle die naties en mensen te verenigen, die in principes van gerechtigheid geloven?. Libertad, Vrijheid, Pravda, er zijn zo vele woorden, om dat.de doel te beschrijven is eenvoudig. 50 000 Stemmen op deze petitie zullen geven de Bosniaks kleine glimp van hoop, in die donkere wolken en zullen aan ons erkenning geven, dat Srebrenica is De Bosnië.genocide Gebeurde!. Zelfs al Bosnië, verloor geval om tegen Servië te horen, genocide was bewezen in Srebrenica gebied.zal wij toestaan een plaats, werden waar 8000 Bosniaks gedood, in een provincie die 80% moslim was, die resultaten van genocide bevestigd worden zullen en slachtoffers van de slagers zullen in een Servisch land leven, dat met bloed gevuld wordt van onschuldig.? Indien ja dan dont de petitie onderteken, maar indien u in de directeur van Voltaire geloof En indien u als goed als Candide bent, behaag dan, geef aan ons uw kostbare stem voor onze reden.
Postovani dami i gospoda, Blagodaram! I milo mi å da vi kazam deka ova å samo del îd peticijata koja ja napisav,kako nà àngliski tako i nà majcin Bosanski jazik zà dà iznåså pravdata zà Srebrenicu pa makar i preko ovie virtualni prostori.Pred neko e vreme mecunarodni sud na pravdata iako ne gi îsudi formalno Srbijà i Crnà Gîrà zà zlostor "genocid nad Bosancite vo opstinà Srebrenicà i nejziot posirok region,javno izjavi deko vo Srebrenicà i regionot okolu se sluci masakar koj se oznacuva kako genocide izvrsen od bosanskite Srbi.Prabdata nekogas e polosa od najlosata sudbina koja moze da ne snajde.Vie ste pricina za mojata peticija.Pokazete go svojot glas I recete DA” . Nie sme za Pravda .Da, nie sakame kazeme deka sme protiv narusavanjeto na osnovnoto covekovo pravo (pravo na zivot) I protiv toa luce da bidat ubivani poradi toa sto se izjasnili deka se druga nacija, religija ili rasa, I protiv toa da pominat ne kazneto tie sto go napravija toa.Nie ne pravime od zrtvite djelati I cme dostoinstveni vo toa.Bo zivotot koj sledi ke pravime dva cekori napred eden nazad.Sakam I bie da napravite cekor napred, I da kazete “se soglasuvam so vas I se nadevam deka pravdata ke stigne do Srebrenica, ako beke ne moze da dojde vo dela Bosna.Vasiot glas e I moj glas.Vasata nadez vo idninata e I moja nadez.Vie ste tie koi odlucuvat.Dali smetate deka Srebrenica treba da bide district I deka Bosancite vo regionot na Srebrenica imaat pravo da se izborot za district?. Vo situacija koga I formalno takanarecenata republika srpska e proglasena za vinovna nie od vas go sakame samo vasiot glas I vasiot potpis.So ovaj potpis davate nadez I verba vo pravdata I mir I spokojstvo na srebrenickite zrtvi.I Biblijata veli gospode daj im pokoj.Dajte ni podrska kako I bie dobri hristijani taka I bie dobri muslimani, da se soberat broj na potpisi I da ja napravime ovaa peticija validna I da vistinata za Srebrenica da se prenese I do amerikanskiot kongres I senat. Ako go procitavte predhodniot povik da ja potpisite petecijata za resavanje na Srebrenica I posirokot region, ve zamolivam da go dadete vasiot potpis na elektronskata peticija koja e objavena na ovaj link : http://www.thepetitionsite.com/takeaction/975718645 Blagodavam odnapred ,
Bosniak association members give special thanks
To Blaz Jovanoskifor he’s Macedonian translation.
Bosanski jezik
Hvala, i drago mi je da mogu da vam kazem .Ovo je samo djelic peticije, koju sam napisao, kako na Engleskom, tako i na maternjem Bosanskom jeziku, da se iznese pravda pa makar preko ovih virtuelnih prostora za Srebrenicu.Prije par dana, medjunarodni sud pravde, iako nije osudio Srbiju i Crnu Goru formalno i javno za zlocin genocida nad Bosnjacima, je jasno i glasno rekao, da se u Srebrenici i regiji oko nje, desio masakr koji se oznacava kao genocid.Pravda je ponekad gorca, od najteze sudbine, koja nas moze snaci.Vi, ste razlog moje peticije.Pokazite svoj glas, i recite Da.Mi, zelimo pravdu.Da, mi zelimo da makar kazemo, zivi smo i zdravi.Zelim da kazete, ostvaricemo nas cilj, i napraviti dovoljno glasova, kako u Bosni, tako u dijaspori, da od ove peticije, zapocnu krupniji koraci za Bosnu i za napaceni Bosnjacki narod.Ne pravimo dzelate od zrtava, i budimo dostojanstveni.U zivotu koji slijedi, uvijek pravimo dva koraka naprijed, i jedan nazad.Ja, zelim da vi napravite, korak vise, i kazete, slazem se sa vama, i nadam se da ce pravda stici doci do Srebrenice, kada vec nece doci do ostatka Bosne.Vas glas je i moj glas.Vasa nada u bolju buducnost, je i moja nada.Vi, ste ti koji odlucujete.Da li smatrate da Srebrenica treba da bude distrikt i da Bosnjaci na podrucju Srebrenicke regije, imaju pravo da se izbore za distrikt.?U Situaciji, kada je takozvana Republika Srpska i napokon formalno proglasena kao krivim, mi od vas zelimo, samo vas glas i vas potpis.Ovim potpisom, dajete nadu u pravdu, i zelju za mir i spokoj Srebrenickih zrtava.Zar i biblija ne prica, i pokoj im daj gospodine.Dajte nam podrsku kako krscani, tako i Muslimani, da se skupi dovoljan broj potpisa, da ova peticija, moze da bude validna, i da se istina o Srebrenici prenese i do Americkog kongresa i senata
Hvala, Anes
Zahvaljujem Arslanu Hajatiyu i prijateljima na pomoci koju je uradio, i da ova peticija ugleda svijetlo dana i na Turskom jeziku
By signing, you accept Care2's Terms of Service.
You can unsub at any time here.
Having problems signing this? Let us know.